Paroles et traduction Soprano feat. Soolking - Cantare

Cantare

Yeah, yeah hi yeah, hey…
J'sors du quartier (ouais), très affamé (ouais)
Préviens le monde, j'suis venu le croquer (ouais)
Prédestiné à rien exaucer
Aujourd'hui regarde-moi vivre de mes souhaits (ouais)
Tout le mal-être (ouais), de ma jeunesse (ouais)
Je l'ai chanté avec mes complexes (ouais)
Fils d'immigré, j'ai dû faire la guerre
Pour que la Rue de la Paix devienne mon adresse
J'ai chanté ma mélancolie dans les 4 coins du monde
Sans jamais lâcher (ouais ouais ouais, hey)
Hey, tes mélodies qui t'ont fait danser sur des messages de paix
(Ouais ouais ouais, hey)
J'ai vu des stades entiers en feu sur mes refrains
(Ouais ouais ouais, hey)
Rien n'a changé,
j'ai toujours le même rêve de gamin
(Ouais ouais ouais, hey)
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
Ma musique est ma vie, tous les jours elle se marie
Et quoi qu'il m'arrive, je t'aurais donné le sourire
Tu sais des fois ça va pas, toi tu m'écoutes mais tu ne l'vois pas
Y'a que dans les bras d'mama, que je guérirai sans plus de mal
Ouais, j'ferai pas semblant
Je braquerai mes rêves, j'le ferai sans gants (ra pah pah pah)
Papa, n'aies pas peur
Ton petit soldat est devenu grand
Je kicke, kicke et boxe avec mes mots
Y'avait que la misère, le ciel et moi
Je m'en sors au bon endroit au bon moment
Un million d'euros ou 2 ouais c'est le minimum
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
Cantare, Cantare
Chanter je n'sais faire que ça
Chanter nos peines et nos joies
Cantare, Cantare
Chanter, chanter sans arrêt
Au nom de nos favelas

Sing

Yeah, yeah hi yeah, hey…
I come from the hood (yeah), very hungry (yeah)
Warn the world, I came to devour it (yeah)
Predestined to fulfill nothing
Today, watch me live my dreams (yeah)
All the malaise (yeah), of my youth (yeah)
I sang it with my insecurities (yeah)
Son of an immigrant, I had to fight
For Rue de la Paix to become my address
I sang my melancholy in the 4 corners of the world
Without ever giving up (yeah yeah yeah, hey)
Hey, your melodies that made you dance on messages of peace
(Yeah yeah yeah, hey)
I saw entire stadiums on fire to my choruses
(Yeah yeah yeah, hey)
Nothing has changed,
I still have the same childhood dream
(Yeah yeah yeah, hey)
Cantare, Cantare
Singing is all I know how to do
Singing our sorrows and our joys
Cantare, Cantare
Singing, singing non-stop
In the name of our favelas
My music is my life, every day it gets married
And whatever happens to me, I will have given you a smile
You know sometimes I'm not okay, you listen to me but you don't see it
Only in mama's arms, will I heal without further pain
Yeah, I won't pretend
I'll rob my dreams, I'll do it without gloves (ra pah pah pah)
Dad, don't be afraid
Your little soldier has grown up
I kick, kick and box with my words
There was only misery, the sky and me
I'm getting out at the right place at the right time
A million euros or 2 yeah that's the minimum
Cantare, Cantare
Singing is all I know how to do
Singing our sorrows and our joys
Cantare, Cantare
Singing, singing non-stop
In the name of our favelas
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Ta ta rata ta ta ta, ta ta ratata ta)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
(Po po ropo po po po, po po ropopo po)
Cantare, Cantare
Singing is all I know how to do
Singing our sorrows and our joys
Cantare, Cantare
Singing, singing non-stop
In the name of our favelas