Paroles et traduction Soprano - Halla halla

Halla halla

Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

C'est Sopra M'Baba, bordélique ambulant pour les mecs d'en-bas
Flow décalé pour les mecs qui n'comprennent pas
Que ça vient d'Massilia
Dédicacé à Psy4tra, dédicacé à La Swija
Dédicacé à M.I.N.O et à la miss L.E.A
Qui t'as dit que les mecs des blocs n'étaient pas civilisés
Qui t'as dit que les mecs des blocs ne savaient pas s'amuser
Passe-moi un mic et des baffles
Une paire de Nike, un beat et une basse
Que je lâche des phases de marque
Pour les braves qui débarquent des blocs pour écouter du rap
(Chaud, chaud bouillant)
Les quartiers nord sont tous dans la place
(Chaud, chaud bouillant)
Les Marseillais prennent toute la place
Ils veulent du rap animal
MC, normal que t'aies mal
Mon rap s'écoute dans les prides
Le tien dans les gay-prides
J'ai à peine pris le mic que tu commences à faire la shahada
Normal je ballade ma rime de malade dans les hit-parades
Soprano pour les mecs qu'on a mis au cachot
Pour les mecs qui ont la force de porter
La grosse vie d'un mec du ghetto
Bédo à la bouche très tôt, une mère qui se couche très tard
Un père qui n'a plus le contrôle sur un fils qui finira au mitard
Métro, boulot et dodo, c'est c'qu'est la vie du ghetto
Donc laisse-moi chauffer mes potos
À faire des po-po-po-po-po-po-po-po

Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)
Attrape le ciel avec tes doigts, et fais avec moi "hé ho" (hé ho)
Oublie toutes tes galères et chante avec moi "hé hé ho" (hé hé ho)

Hey chut, la volaille écoute
Va falloir qu'on leur foute les boules à tous
Qu'on leur prouve que la foule n'est pas là pour être cool
Tout le monde debout rien à foutre
Tirez le canon, vous la poudre
Tout le monde vise, tout le monde en joue
Tout le monde fait "boum"

C'est Sopra M'Baba pour les cas sociaux
Qui n'ont pas cessé de squatter le réseau (Sopra M'Baba)
Qui viennent faire le ciseaux
Pour gagner la saison du rap français (Sopra M'Baba)
Trop défoncés pour te faire penser
Mais pour te faire danser (Sopra M'Baba)
A toujours le phrasé pour les crânes rasés
Un peu trop bronzés (quoi quoi quoi quoi)
Qui croyait que le rap était mort, regarde le Top before (sheh)
Demande à Link Up, What For comment va leurs disques (sheh)
Tes enfants s'en battent les couilles de tes chanteurs de pop (sheh)
Ils écoutent Tandem, Psy4, Sefyu et my men Sinik (sheh fik)
Ils veulent que ça kick (sheh), ils veulent de vrais artistes (sheh fik)
Ils veulent pas de ta variété de merde qui se tape des strings (sheh fik)
Pas médiatisés, mais organisés pour faire du fric (sheh fik)
Rien à foutre, on avance ensemble, quitte à prendre des risques

Veux-tu vraiment que je cesse de parler des blocs (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de parler des jeunes (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla
Veux-tu vraiment que je cesse de faire du flow (oh no)
Veux-tu vraiment que je cesse de mettre le feu (oh no)
Halla halla, halla halla
Halla halla, halla halla

Pour les mecs des blocs c'est "aye-aye-aye-ah"
Pour les quartiers d'France c'est "aye-aye-aye-ah"
Pour les Marseillais c'est "aye-aye-aye-ah"
Et si t'aimes pas c'est "aye-aye-aye-ah"

Алё-алё

Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё
Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о районах? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о молодёжи? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё
Ты правда хочешь, чтобы я перестал читать рэп? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал зажигать? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё

Это Сопра М'Баба, ходячий бедлам для парней снизу
Сбитый флоу для тех, кто не понимает
Что это из Марселя
Посвящается Psy4tra, посвящается La Swija
Посвящается M.I.N.O и мисс L.E.A
Кто тебе сказал, что парни из районов не цивилизованны?
Кто тебе сказал, что парни из районов не умеют веселиться?
Дай мне микрофон и колонки
Пару Найков, бит и басы
Чтобы я выдал фирменные фразы
Для смелых, кто приходит из районов, чтобы слушать рэп
(Жарко, жарко, кипяток)
Северные кварталы все на месте
(Жарко, жарко, кипяток)
Марсельцы занимают всё пространство
Они хотят животный рэп
МС, неудивительно, что тебе плохо
Мой рэп слушают в клубах
Твой — на гей-парадах
Я едва взял микрофон, а ты уже начинаешь читать шахаду
Конечно, я разношу свои безумные рифмы по хит-парадам
Soprano для тех, кого посадили в одиночку
Для тех, у кого есть силы нести
Тяжёлую жизнь парня из гетто
Косяк во рту с ранних лет, мать, которая ложится спать очень поздно
Отец, который потерял контроль над сыном, который окажется за решёткой
Метро, работа и сон — вот что такое жизнь в гетто
Так что позволь мне зажечь своих корешей
Делать по-по-по-по-по-по-по-по

Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о районах? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о молодёжи? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё
Ты правда хочешь, чтобы я перестал читать рэп? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал зажигать? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё

Коснись неба пальцами и крикни вместе со мной "эй, хо!" (Эй, хо!)
Забудь все свои проблемы и пой вместе со мной "эй, эй, хо!" (Эй, эй, хо!)
Коснись неба пальцами и крикни вместе со мной "эй, хо!" (Эй, хо!)
Забудь все свои проблемы и пой вместе со мной "эй, эй, хо!" (Эй, эй, хо!)

Эй, тшш, мусора слушают
Нам нужно напугать их всех до усрачки
Доказать им, что толпа здесь не для того, чтобы быть спокойной
Все на ноги, всем плевать
Заряжайте пушку, вы — порох
Все целятся, все на взводе
Все делают "бум"

Это Сопра М'Баба для отбросов общества
Которые не перестают тусоваться в сети (Сопра М'Баба)
Которые приходят делать ножницы
Чтобы выиграть сезон французского рэпа (Сопра М'Баба)
Слишком упоротые, чтобы заставить тебя думать
Но чтобы заставить тебя танцевать (Сопра М'Баба)
Всегда есть флоу для бритых черепов
Немного слишком загорелых (что, что, что, что)
Кто думал, что рэп умер, посмотрите на Top before (шех)
Спросите Link Up, What For, как идут их диски (шех)
Вашим детям насрать на ваших поп-певцов (шех)
Они слушают Tandem, Psy4, Sefyu и моего кореша Sinik (шех фик)
Они хотят, чтобы это качало (шех), они хотят настоящих артистов (шех фик)
Им не нужна ваша дерьмовая попса, которая носит стринги (шех фик)
Не раскрученные в СМИ, но организованные, чтобы делать деньги (шех фик)
Нам плевать, мы двигаемся вместе, даже если придётся рисковать

Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о районах? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал говорить о молодёжи? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё
Ты правда хочешь, чтобы я перестал читать рэп? (О нет)
Ты правда хочешь, чтобы я перестал зажигать? (О нет)
Алё-алё, алё-алё
Алё-алё, алё-алё

Для парней из районов это "ай-ай-ай-а"
Для кварталов Франции это "ай-ай-ай-а"
Для марсельцев это "ай-ай-ай-а"
А если тебе не нравится, это "ай-ай-ай-а"