Paroles et traduction Soprano - Intro (Renaissance)

Intro (Renaissance)

Prends toi le pouls
Et dis moi si t'es encore vivant
Lève bien le pouce car t'es encore vivant
Es-tu conscient de la chance que t'as ?
D'autres l'ont pas
Tant qu'y a de la vie, y'a de l'espoir
Tant qu'y a de la vie on peut réécrire son histoire
On peut enrichir sa mémoire
De souvenirs impérissables
Dans la vie, perdre n'est pas une maladie incurable
Bien sûr qu'on mérite le meilleur
Combien ont déjà surmonté leurs douleurs
Leurs frayeurs, leurs erreurs, leurs rancœurs
Ou leurs grosses défaites
Combien de rêves inanimés ont réussi à se faire greffer un coeur
Des fleurs fanent
Mais d'autres poussent
Même après les flammes
Des forêts repoussent
Aucune limite n'est infranchissable
Les vrais super héros n'ont pas tous une cape
Souffrir, je sais ce que c'est
Je vis avec des fantômes qui m'ont amputé les bras de Morphée
Un passé que le temps ne soignera jamais
Un passé que le temps me remboursera jamais
J'avais mal à la vie à la muerte
Cette soirée où les veines j'ai voulu me couper
Mais heureusement que je n'ai rien fait
Car je n'aurai jamais vécu tous ses rêves éveillés, non
Je n'aurai jamais rencontré Alexia
Donc je n'aurais jamais eu mes enfants, Inaya, Lenny et Luna, non
Je n'aurais jamais vu la fierté dans les yeux de papa
Je n'aurais jamais vu le vrai sourire de mama, non
Je n'aurais jamais eu ces tas de fou rires
Avec mes frères Zak, Diego, Saki et Naïma, non
Même si Sya me manque
Je n'aurais jamais vu la réussite de chaque membre de la Psy 4, non
J'n'aurais jamais vu mon rêve exaucé
Jamais vu ces millions de personnes chanter mes couplets, nan
J'n'aurais jamais eu les meilleurs amis du monde
On n'aurait jamais vécu ce concert au stade Vélodrome
Voilà pourquoi cet album
Pour crier que l'avenir ne promet pas la souffrance éternelle
Crie le à tout le monde
Tout est possible tant que la mort ne t'a pas pris dans ses ailes
Prends ce disque comme un ami
Avec lui danse, chante, pleure, ris, vis
En famille, en solo, entre amis
Mais vis, vis l'instant présent
Avant que tout s'enfuit
Le climat du monde n'est pas ensoleillé
Donc c'est à nous de briller
Arrose ta chance et vis
Car nous sommes tous des phœnix

Вступление (Возрождение)

Проверь свой пульс,
и скажи мне, жива ли ты ещё.
Подними большой палец вверх, ведь ты ещё жива.
Осознаёшь ли ты, как тебе повезло?
Другим так не везёт.
Пока есть жизнь, есть надежда.
Пока есть жизнь, можно переписать свою историю.
Можно обогатить свою память
незабываемыми воспоминаниями.
В жизни проигрыш — не смертельная болезнь.
Конечно, мы заслуживаем лучшего.
Сколько людей уже преодолели свою боль,
свои страхи, свои ошибки, свою горечь
или свои крупные поражения.
Скольким безжизненным мечтам удалось пересадить сердце.
Цветы вянут,
но другие распускаются.
Даже после пожаров
леса возрождаются.
Нет непреодолимых преград.
Не у всех настоящих супергероев есть плащи.
Страдать — я знаю, что это такое.
Я живу с призраками, которые ампутировали мне объятия Морфея.
Прошлое, которое время никогда не излечит.
Прошлое, которое время мне никогда не вернёт.
Мне было больно жить, больно умирать
в тот вечер, когда я хотел вскрыть себе вены.
Но, к счастью, я ничего не сделал,
ведь тогда я бы никогда не прожил все эти мечты наяву, нет.
Я бы никогда не встретил Алексию.
Значит, у меня бы никогда не было моих детей, Инаи, Ленни и Луны, нет.
Я бы никогда не увидел гордости в глазах отца.
Я бы никогда не увидел настоящей улыбки мамы, нет.
У меня бы никогда не было столько безудержного смеха
с моими братьями Заком, Диего, Саки и Наимой, нет.
Даже если мне не хватает Сии,
я бы никогда не увидел успеха каждого участника Psy 4, нет.
Я бы никогда не увидел, как сбылась моя мечта,
никогда не увидел бы миллионы людей, поющих мои куплеты, нет.
У меня бы никогда не было лучших друзей в мире.
Мы бы никогда не провели этот концерт на стадионе «Велодром».
Вот почему этот альбом —
чтобы кричать, что будущее не обещает вечных страданий.
Крикни это всем.
Всё возможно, пока смерть не забрала тебя в свои объятия.
Прими этот диск как друга.
С ним танцуй, пой, плачь, смейся, живи.
В семье, в одиночестве, с друзьями,
но живи, живи настоящим моментом,
прежде чем всё исчезнет.
Климат в мире не солнечный,
поэтому нам нужно сиять.
Поливай свою удачу и живи,
ведь мы все — фениксы.