Paroles et traduction Soprano - J't'ai dans les veines

J't'ai dans les veines

Sans toi et moi c'est pas la même
La vie n'aurait aucune boussole
Les anges n'auraient aucune auréole
Et moi je ne saurais quel est mon rôle
Et nous c'est pas pareil
Non ils n'ont jamais quitté les sols
Non ils ne connaissent nos nuits folles
Laisse-moi poser ma tête sur ton épaule
Que je te raconte l'histoire de nos âme-sœurs
Ils vivaient dos à dos jusqu'à ce que l'évidence
Leur fit prendre le même ascenseur
Que je te montre la puissance de nos deux moteurs
Ensemble on affole les compteurs fais-moi confiance
Monte vite mais surtout n'aies pas peur
Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi
Tu verras que t'es mon plus beau moment
Que t'es mon plus beau moment heeey
N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou
J't'ai dans les veines, dans mes veines
J't'ai dans les veines, dans mes veines
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
J't'ai dans les veines, dans mes veines
Sans toi et moi c'est pas la même
Ils peuvent cracher tout leur venin
Ils veulent 1% de ce qu'on détient
1% de ce qui fait nos liens
Nous justifier c'est pas la peine
Vivons vite un truc hors du commun
Oublions qu'il existe une fin
On décolle prends-moi la main
Que je te montre le trésor de notre fusion
Oui un trésor que même les plus grands archéologues ne pourront jamais trouver
Je te promets le monde et ses horizons
Fais vite tes valises je t'emmène là où les astronautes n'ont jamais mis les pieds
Lis dans mes yeux, tous ces chapitres qui ne parlent que de toi
Tu verras que t'es mon plus beau moment,
Que t'es mon plus beau moment hey
N'aies aucun doute sur nous, ils n'auraient pas misé un sou
J't'ai dans les veines, dans mes veines
J't'ai dans les veines, dans mes veines
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Les autres on s'en fout
Vivons pour nous deux, nous deux, nous deux
Que nous deux , nous deux, nous deux
Oui le monde est à nous
Qu'à nous deux, nous deux, nous deux
Bien sûr si tu le veux

У меня в венах

Без тебя и меня все не так
Жизнь была бы без компаса
У ангелов не было бы ореолов
И я бы не знал, какова моя роль
С нами все иначе
Нет, они никогда не покидали землю
Нет, они не знают наших безумных ночей
Позволь мне положить голову тебе на плечо
Чтобы я рассказал тебе историю наших родственных душ
Они жили спиной друг к другу, пока очевидное
Не заставило их сесть в один лифт
Чтобы я показал тебе мощь наших двух моторов
Вместе мы сводим счетчики с ума, доверься мне
Поднимайся быстро, но главное, не бойся
Прочти в моих глазах все эти главы, которые говорят только о тебе
Ты увидишь, что ты мой самый прекрасный момент
Что ты мой самый прекрасный момент, эй
Не сомневайся в нас, они бы не поставили на нас ни копейки
Ты у меня в венах, в моих венах
Ты у меня в венах, в моих венах
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Ты у меня в венах, в моих венах
Без тебя и меня все не так
Они могут изрыгать весь свой яд
Они хотят 1% от того, что у нас есть
1% от того, что связывает нас
Нам не нужно оправдываться
Давай проживем что-то необычное
Забудем, что есть конец
Мы взлетаем, возьми меня за руку
Чтобы я показал тебе сокровище нашего слияния
Да, сокровище, которое даже величайшие археологи никогда не смогут найти
Я обещаю тебе мир и его горизонты
Собирай чемоданы, я отвезу тебя туда, где астронавты никогда не ступали
Прочти в моих глазах все эти главы, которые говорят только о тебе
Ты увидишь, что ты мой самый прекрасный момент
Что ты мой самый прекрасный момент, эй
Не сомневайся в нас, они бы не поставили на нас ни копейки
Ты у меня в венах, в моих венах
Ты у меня в венах, в моих венах
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
Oooooh oooooh oho
На остальных нам наплевать
Будем жить для нас двоих, нас двоих, нас двоих
Только мы вдвоем, мы вдвоем, мы вдвоем
Да, мир принадлежит нам
Только нам двоим, нам двоим, нам двоим
Конечно, если ты хочешь