Paroles et traduction Soprano - Miracle

Miracle

Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j'ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C'est vrai que je ne cours plus
Mais ailleurs d'autres courent sur des mines
Je me nourris avec ces tubes
Mais ailleurs d'autres ne connaissent que la famine
Je sais que tu voudrais faire plus
Ailleurs d'autres n'ont plus de mère à embrasser
C'est vrai qu'on fait des allers-retours
Ailleurs d'autres n'ont pas les moyens de se soigner
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j'ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
C'est vrai que je vois moins mes potes
Mais ailleurs d'autres n'ont que la solitude
C'est vrai que j'ai raté quelques cours
Mais ailleurs d'autres rêvent de faire des études
C'est vrai que je suis moins à la maison
Ailleurs d'autres vivent sous un tas de ruines
Je ne sous-estime pas mon cas
Ailleurs d'autres n'ont pas la force que tu me livres
Donc
Mama ne pleure pas
Oui tout va bien
Ma vie est un miracle
Même si parfois j'ai mal
Mais tout va bien
Ma vie est un miracle
Je ne souris pas par dépit
Non tout va bien
Ma vie est un miracle
Essais de dormir cette nuit
Car tout va bien
Ma vie est un miracle
Je t'adresse ces quelques mots
Comme un pansement, une pommade
Pour te remercier de cet amour
Dont je puise tout mon courage
Tu es mon intraveineuse
Avec toi la vie est un miracle
Mais te voir si malheureuse
C'est ce qui me rend vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Vraiment malade
Mama
Mama
Mama
Mama
Grâce à toi
Ma vie est un miracle
Ma vie est un miracle
Mama
Mama
Mama

Чудо

Мама, не плачь
Да, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Даже если иногда мне больно
Но все хорошо
Моя жизнь — чудо
Я улыбаюсь не назло
Нет, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Попробуй уснуть этой ночью
Ведь все хорошо
Моя жизнь — чудо
Правда, я больше не бегу
Но где-то другие бегут по минному полю
Я питаюсь этими песнями
Но где-то другие знают только голод
Я знаю, ты хотела бы сделать больше
Где-то другие больше не могут обнять свою мать
Правда, мы мотаемся туда-сюда
Где-то другие не имеют средств, чтобы лечиться
Так что
Мама, не плачь
Да, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Даже если иногда мне больно
Но все хорошо
Моя жизнь — чудо
Я улыбаюсь не назло
Нет, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Попробуй уснуть этой ночью
Ведь все хорошо
Моя жизнь — чудо
Правда, я реже вижусь с друзьями
Но где-то другие знают только одиночество
Правда, я пропустил несколько занятий
Но где-то другие мечтают об учебе
Правда, я меньше бываю дома
Где-то другие живут под грудой развалов
Я не преуменьшаю свою ситуацию
Где-то другие не имеют той силы, что ты мне даешь
Так что
Мама, не плачь
Да, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Даже если иногда мне больно
Но все хорошо
Моя жизнь — чудо
Я улыбаюсь не назло
Нет, все хорошо
Моя жизнь — чудо
Попробуй уснуть этой ночью
Ведь все хорошо
Моя жизнь — чудо
Я адресую тебе эти несколько слов
Как пластырь, как мазь
Чтобы поблагодарить тебя за эту любовь
Из которой я черпаю все свое мужество
Ты — моя капельница
С тобой жизнь — чудо
Но видеть тебя такой несчастной
Вот что делает меня по-настоящему больным
По-настоящему больным
По-настоящему больным
По-настоящему больным
Мама
Мама
Мама
Мама
Благодаря тебе
Моя жизнь — чудо
Моя жизнь — чудо
Мама
Мама
Мама