Paroles et traduction Soprano - Outro (Encore une soirée...)

Outro (Encore une soirée...)

Les années passent et les pluies sont toujours aussi salées (hey)
Tu nous manques donc la nuit je continue de rouler (hey)
Tous mes trophées diamantés ne t'ont pas ramené (hey)
Embrasse nos bijoux, qu'on rejoint ton ciel étoilé (hey)
Ici les mentalités n'ont pas évolué (hey)
On s'fait la guerre pour les mêmes raisons qu'au siècle dernier (hey)
Victor Newman est toujours là tu n'as rien manqué (hey)
J'regrette ces soirées où le monde on le refaisait (hey, hey, hey)
C'est encore une soirée, soirée, soirée, soirée
À ma parler en solo, solo, solo, solo, solo
Oui encore une soirée, soirée, soirée, soirée, soirée
Avec la tête sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau
Ooh, ooh, ooh
La nuit je partage un café avec tous mes fantômes bien aimés
Ooh, ooh, ooh
On parle de tout de rien comme on l'faisait dans l'passé
Et le jour je prends soin de tout
Ceux qu'ils ont toujours aimé, aimé, aimé, aimé
Oui le jour je prends soin de nous
Mais...
Le cœur que j'ai sur la main j'ai peur de le faire tomber

Outro (Another Night...)

Years pass and the rains are still just as salty (hey)
We miss you so I keep driving through the night (hey)
All my diamond trophies haven't brought you back (hey)
Kiss our jewels, let us join your starry sky (hey)
Here, mentalities haven't evolved (hey)
We fight wars for the same reasons as last century (hey)
Victor Newman is still here, you haven't missed a thing (hey)
I miss those nights when we remade the world (hey, hey, hey)
It's another night, night, night, night
Talking to myself, self, self, self, self
Yes, another night, night, night, night, night
With my head underwater, water, water, water, water
Ooh, ooh, ooh
At night I share a coffee with all my beloved ghosts
Ooh, ooh, ooh
We talk about everything and nothing like we used to
And during the day I take care of everything
Those they always loved, loved, loved, loved
Yes, during the day I take care of us
But...
The heart I hold in my hand, I'm afraid to let it fall