Paroles et traduction Soprano - Vu de la cage
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
J’ai
la
peau
colorée
au
Tam-tam
У
меня
кожа
окрашена
в
Там-там
L’haleine
du
Ramdan
Дыхание
Рамдана
Les
tongs
des
DOM-TOM
Шлепанцы
дом-том
L’anatomie
qui
fait
rêver
les
femmes
flics
Анатомия,
которая
заставляет
женщин-полицейских
мечтать
Vu
comme
elles
me
fouillent
quand
j’leur
dis
que
j’ai
pas
Видел,
как
они
обыскивают
меня,
когда
я
говорю
им,
что
я
не
J’vis
dans
la
débrouille
vu
qu’y
a
rien
sur
le
compte-chèque
Я
живу
в
тупике,
потому
что
на
расчетном
счете
ничего
нет.
Voilà
pourquoi
je
bouge
quand
je
rappe
dans
les
sound
Вот
почему
я
двигаюсь,
когда
я
перехожу
в
sound
Il
veulent
voir
ma
dépouille
quand
ils
parlaient
de
karcher
Они
хотят
увидеть
мои
останки,
когда
говорили
о
карчере.
Il
veut
voir
mon
avenir
atterrir
comme
ces
charters
Он
хочет,
чтобы
мое
будущее
приземлилось,
как
эти
чартеры
Kasher
je
bouffe,
comme
les
couzs
qu’ont
plus
rien
à
foutre
Кошерная
я
жру,
как
Кузька,
что
больше
ни
хрена
De
tes
cours,
rentre
au
trou
à
l’heure
où
ton
fils
rentre
en
С
уроков,
возвращайся
в
нору,
когда
твой
сын
вернется
в
A
la
bourre
quand
il
s’agit
d’amour
В
пьянке,
когда
дело
доходит
до
любви
Faut
que
je
souffle
mais
en
avance
quand
il
s’agit
de
la
mort
Я
должен
дышать,
но
опередить,
когда
речь
идет
о
смерти
Et
ouais
ils
ont
des
flash
balls
comme
hobbie,
veulent
pas
И
да,
у
них
есть
флэш-шары,
как
хобби,
не
хотят
M’appeler
Kounta
mais
Tobby
Звать
меня
Кунта
но
Тобби
Veulent
que
mon
BTS
fasse
du
Mac
Do,
et
que
je
finisse
au
lit
Хочу,
чтобы
мой
BTS
сделал
Mac
Do,
и
я
в
конечном
итоге
в
постели
Atomiques
sont
mes
raps
à
leur
égard
Атомные
мои
рапсы
по
отношению
к
ним
Chez
moi
ça
place
du
shit,
pas
de
la
coke
dans
le
cigare
В
моем
доме
это
место
шит,
а
не
кокаин
в
сигаре
Ici
la
jalousie
te
raye
la
caisse
du
regard
Здесь
ревность
царапает
тебя
взглядом
Et
mes
gars
te
foutent
à
Beauregard
en
cas
d’écart,
Chill
!!
А
мои
ребята
тебя
в
Борегар
на
всякий
случай
выгонят,
чилл!!
On
a
grandit
là
où
les
chances
de
survie
sont
faibles
Мы
выросли
там,
где
шансы
на
выживание
невелики.
Où
la
violence
est
alléchante,
en
c’creuset
complexe
Где
насилие
заманчиво,
в
этом
сложном
тигле
Où
les
perdants
s’changent
en
serpents
Где
неудачники
превращаются
в
змей
Cherchant
leur
présent
dans
la
poussière
d’ange
Ища
свое
настоящее
в
пыли
Ангела
Pas
d’Mésange,
si
jamais
sont
lésés,
les
frères
Нет
синицы,
если
когда-нибудь
обижаются,
братья
Alors
de
suite,
ça
prend
un
bon
gun
et
les
venge
Так
что
сейчас
он
возьмет
хороший
пистолет
и
отомстит
им.
Tous
stressées
sur
la
brèche
à
plein
temps
Все
напряжены
на
полную
брешь
Les
premières
dépressions
surviennent
à
20
ans
Первые
депрессии
возникают
в
20
лет
Hâlés
par
les
embruns,
là
où
ces
connards
s’disent
- А
где
эти
придурки?
C’est
peinard
d’en
descendre
un
Это
просто
в
вниз
Alors
on
veut
nos
voix
qui
portent
comme
celle
de
Bilal
Тогда
мы
хотим,
чтобы
наши
голоса
носили,
как
Билал
On
revient
aux
valeurs
et
sens
Hilel
dans
nos
alexandrins
Мы
возвращаемся
к
ценностям
и
значениям
Хилеля
в
наших
александрийских
Les
consciences
toutes
balafrées
au
Gillette
Совесть
все
качается
в
Жиллетт
C’qui
reste
des
mots
qui
lèsent,
vers
tracés
au
silex
Что
осталось
от
слов,
которые
лижут,
стихи,
начертанные
кремнем
Et
tu
veux
croire
tous
ces
néo-colons
qui
lèguent
И
ты
хочешь
верить
всем
этим
неоколонцам,
которые
завещают
Un
soi-disant
héros
qui
s’est
barré
à
mobylette
Так
называемый
герой,
который
забрался
на
мопед
Ici
on
vit
tous
en
zone
de
transit
Мы
все
живем
в
транзитной
зоне.
Où
les
fauves
se
dévorent
Где
жрут
друг
друга
Vue
de
la
cage,
la
terre
a
l’air
immense
Вид
из
клетки,
Земля
выглядит
огромной
La
loi
privilégie
les
forts
Закон
отдает
предпочтение
сильным
Ici
on
vit
tous
en
zone
de
transit
Мы
все
живем
в
транзитной
зоне.
Où
les
fauves
se
dévorent
Где
жрут
друг
друга
Vue
de
la
cage,
la
terre
a
l’air
immense
Вид
из
клетки,
Земля
выглядит
огромной
La
loi
privilégie
les
forts
Закон
отдает
предпочтение
сильным
On
passera
leur
check
point
et
quittera
Marseille
en
zodiac
si
Мы
пройдем
их
контрольный
пункт
и
покинем
Марсель
в
Зодиаке,
если
ça
continue
sur
la
mama
- продолжила
мама.
Le
moral
est
light
Мораль
светлая
On
rit
des
nerfs
on
se
maintient,
le
cour
manque
d’entretien
Мы
смеемся
от
нервов,
мы
держимся,
двор
не
хватает
обслуживания
Et
la
lassitude
frappe
c’est
rude
И
усталость
поражает
это
грубо
A
part
se
mettre
plein,
y’a
quoi
dans
la
tête
d’un
jeune
Кроме
того,
что
в
голове
молодого
L’argent
c’est
l’oxygène
et
dans
la
jungle
tout
est
aux
enchères
Деньги-это
кислород,
а
в
джунглях
все
на
аукционе
Comment
espérer
Monts
et
Merveilles
Как
надеяться
на
чудеса
Alors
qu’à
Silicon
Valley,
on
s’envoie
de
la
coke
par
e-mail
В
то
время
как
в
Силиконовой
долине
мы
посылаем
друг
другу
кокс
по
электронной
почте
Pillés,
on
est
libre
que
dans
la
tête,
prier
le
seul
espoir
dans
Разграбленных,
один
свободен
только
в
голове,
молясь
единственной
надежде
в
Le
noir
de
briller
Черный
блеск
On
nous
pousse
à
l’échec
et
nous
parle
mal
du
bec,
faut
l’admettre
Нас
толкают
на
провал
и
плохо
говорят
с
клювом,
надо
признать
Dans
le
siècle
hi
teck,
on
bouffe
les
miettes
et
jure
la
В
хай
тик
века,
мы
едим
крошки
и
клянусь
Historiquement
ils
ont
su
nous
la
mettre,
crier
ça
sert
à
quoi
Исторически
они
знали,
как
поставить
ее
на
нас,
кричать,
что
это
для
чего
Quand
on
est
seul
en
mer
Когда
один
в
море
Enfants
des
blocks,
faut
être
des
hommes
debout,
trier
le
Дети
блоков,
должны
быть
стоячими
мужчинами,
сортировать
Vrai
de
la
pute
Настоящая
шлюха
Comme
l’a
dit
Ali,
la
vie
est
une
lutte
Как
сказал
Али,
жизнь-это
борьба
J’suis
en
perte
de
contrôle,
j’ai
un
manque
de
tradition
Я
теряю
контроль,
у
меня
отсутствует
традиция
Car
on
est
sous
contrôle,
dans
cette
île
en
perdition
Потому
что
мы
под
контролем,
на
этом
погибшем
острове
J’frôle,
car
je
fonce
souvent
la
tête
baissée
Я
хмурюсь,
потому
что
я
часто
опускаю
голову
Sur
le
bison
qui
chasse
nos
terres
aujourd’hui
colonisées
О
Бизоне,
который
охотится
на
наши
ныне
колонизированные
земли
C’est
la
jungle,
peu
à
peu
modernisée,
ça
pue
le
farheneit
Это
джунгли,
постепенно
модернизированные,
это
воняет
фархенейтом
Made
in
Texas
tu
sais,
j’vois
rouge
depuis
qu’l’étoile
blanc
Сделано
в
Техасе
ты
знаешь,
я
вижу
красный,
так
как
белая
звезда
Squatte
mon
ciel
bleu
Приседает
мое
голубое
небо
Depuis
qu’certains
frères
veulent
tuer
pour
croire
en
Dieu
Так
как
некоторые
братья
хотят
убить,
чтобы
верить
в
Бога
On
hurle,
on
hurle
notre
indépendance
Мы
кричим,
мы
кричим
о
нашей
независимости
La
vie,
un
film
de
cul
où
on
culbute
sans
payer
comptant
Жизнь,
Фильм
о
заднице,
где
мы
кувыркаемся,
не
заплатив
наличными
Donc
on
danse
technique
de
« Chaka
Zulu
»,
derrière
nos
Так
мы
танцуем
технику
Чака
Зулу,
за
нашими
Traits
blancs
des
sortilèges,
Technique
de
vaudou,
puni
Белые
штрихи
заклинаний,
техника
вуду,
наказаны
Quand
ta
mère
craque,
et
lève
seulement
le
troisième
doigt
Когда
твоя
мама
трещит
и
поднимает
только
третий
палец
Quand
la
justice
te
braque,
quand
nos
racines
disparaissent
Когда
справедливость
обрушится
на
тебя,
когда
наши
корни
исчезнут
Et
nos
terres
sont
quadrillées
И
земли
наши
четырехгранные
Car
la
violence
ici
ne
joue
plus
à
guichet
fermé
Потому
что
насилие
здесь
больше
не
играет
в
закрытое
окно
Ici
on
vit
tous
en
zone
de
transit
Мы
все
живем
в
транзитной
зоне.
Où
les
fauves
se
dévorent
Где
жрут
друг
друга
Vue
de
la
cage,
la
terre
a
l’air
immense
Вид
из
клетки,
Земля
выглядит
огромной
La
loi
privilégie
les
forts
Закон
отдает
предпочтение
сильным
Ici
on
vit
tous
en
zone
de
transit
Мы
все
живем
в
транзитной
зоне.
Où
les
fauves
se
dévorent
Где
жрут
друг
друга
Vue
de
la
cage,
la
terre
a
l’air
immense
Вид
из
клетки,
Земля
выглядит
огромной
La
loi
privilégie
les
forts
Закон
отдает
предпочтение
сильным
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.