Paroles et traduction Sotte Bosse - さよならルーニー

さよならルーニー

「ねぇ あぶないよ こっちにきて。」
そう 手をとって守ってくれてたね

いつからか あなたのその何気ない
優しさにさえ もう慣れてたわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを傷つけてた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

ねぇ ほんとはそばにいるだけで
もう 心が満たされていたのにね

いつからか 流れる雲のように
少しずつ変わってた あなたとわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを困らせてた
風の中で響いた声
あなたがよみがえる

さよなら ルーニー
あの頃全てを知りたくて
答えはないのに いつでも拾い集めた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

もう戻れない時を一人
抱きしめた 夕暮れ

Good Bye, Rooney

“Hey, it’s dangerous over here. Come this way.”
Like that, you took my hand and guided me

When did it happen? I got used to it,
To your casual kindness, even though it was somewhat strange

Good bye, Rooney
I’ve always wanted more
And I ended up hurting you, the most important person in my life
To me, just laughing together with you,
That was enough

Hey, when you were by my side,
My heart was filled to the brim

When did it happen? Like clouds floating in the sky,
You and I, we gradually changed

Good bye, Rooney
I’ve always wanted more
And I ended up troubling you, the most important person in my life.
In the echoes of the wind,
You come back to life

Good bye, Rooney
Back then, I wanted to know everything about you,
Even if there weren’t any answers, I gathered the pieces
To me, just laughing together with you,
That was enough

Now, as I wrap my arms around the past that I can’t return to,
The sun sets