Paroles et traduction Sotte Bosse - さよならルーニー

さよならルーニー

「ねぇ あぶないよ こっちにきて。」
そう 手をとって守ってくれてたね

いつからか あなたのその何気ない
優しさにさえ もう慣れてたわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを傷つけてた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

ねぇ ほんとはそばにいるだけで
もう 心が満たされていたのにね

いつからか 流れる雲のように
少しずつ変わってた あなたとわたし

さよなら ルーニー
余計なものまで欲しがって
大切だった あなたを困らせてた
風の中で響いた声
あなたがよみがえる

さよなら ルーニー
あの頃全てを知りたくて
答えはないのに いつでも拾い集めた
二人でただ笑いあえる
それでよかったのに

もう戻れない時を一人
抱きしめた 夕暮れ

Прощай, дорогая

«Эй, осторожно, иди сюда».
Да, ты брал меня за руку и защищал.

С каких это пор даже к твоей небрежной
нежности я уже привыкла.

Прощай, дорогая.
Желал слишком многого
и ранил тебя, такую дорогую.
Нам просто нужно было смеяться вместе,
и этого было бы достаточно.

Эй, на самом деле, просто находясь рядом с тобой,
моё сердце уже было наполнено.

С каких это пор мы с тобой, словно плывущие облака,
стали постепенно меняться?

Прощай, дорогая.
Желал слишком многого
и причинял тебе столько хлопот, тебе, такой дорогой.
Твой голос звучит на ветру,
ты воскресаешь в моей памяти.

Прощай, дорогая.
Я хотел знать всё в те времена,
и всегда пытался собрать все ответы, хотя их и не было.
Нам просто нужно было смеяться вместе,
и этого было бы достаточно.

Время, в которое я уже не смогу вернуться,
обнимаю тебя в сумерках.