Paroles et traduction Sotte Bosse - 冬の香り

冬の香り

吾木香の花が
揺れてる細い阪道
吸い込まれるほどに
澄んだ空が 滲むのはなぜ

千切れてく 明日を
繕うだけの絆に
君は疲れて
帰らない 鳥になった

ふたりが待ちわびていた
冬の香りが ただ冷たい

手をつないだ
ふたつの影が
無口なままでまた消え去った

目をつむって
あとどれくらい
君とのキスを 君との約束を
忘れられたなら
思い出になるの?

遠くなる背中を
読みかけの本で隠した
走るバスを止めて
まだ好きだと
言えたらよかった

君の胸で嗅いでいた
冬の香りが まだ消えない

手をつないで
歩いた日々が
色を無くしたまま風に舞う

息をとめて
あとどれくらい
君との朝を 君と 見たすべてを
忘れられたなら
思い出になるの?

今も憶えている
ふたり出逢ったあの日

手をつないだ
ふたつの影が
無口なままでまた消え去った

さよならをあとどれくらい
繰り返したなら 君を重ねたなら
すべて忘れたなら
思い出になるの?

Запах зимы

Цветы астильбы
Качаются на узкой горной тропе
Меня словно затягивает в
Ясное небо, но почему оно расплывается?

Разорванное завтра,
Узы, которые нужно было просто сшить,
Ты устала
И не вернулась, стала птицей

Запах зимы, которого мы так ждали,
Теперь просто холодный

Мы держались за руки,
Две наши тени
Снова исчезли в тишине

Закрываю глаза
Сколько ещё времени должно пройти,
Чтобы забыть наши поцелуи, наши обещания?
Чтобы всё это
Стало просто воспоминанием?

Твою удаляющуюся спину
Я спрятал за недочитанной книгой
Если бы я остановил тот автобус,
Если бы я смог сказать,
Что всё ещё люблю тебя

Запах зимы, который я чувствовал у тебя на груди,
Всё ещё не выветрился

Дни, когда мы шли,
Держась за руки,
Теперь бесцветные, кружатся на ветру

Затаив дыхание,
Сколько ещё времени должно пройти,
Чтобы забыть то, что было,
Чтобы всё,
Что мы видели вместе, стало воспоминанием?

Я до сих пор помню тот день,
Когда мы встретились

Мы держались за руки,
Две наши тени
Снова исчезли в тишине

Сколько ещё раз я должен сказать «прощай»,
Чтобы забыть тебя, чтобы перестать видеть тебя во всём?
Если я забуду всё,
Это станет просто воспоминанием?