Fire - Sound Effectstraduction en allemand
Nos
fuimos
a
vivir
a
otra
ciudad,
Wir
zogen
in
eine
andere
Stadt,
Tan
sólo
nuestro
amor,
tu
realidad
Nur
unsere
Liebe,
deine
Realität
Con
la
ilusión
de
pocos
años
Mit
der
Illusion
weniger
Jahre
Y
el
corazón
por
estrenar
Und
einem
Herzen,
das
darauf
wartet,
erobert
zu
werden
El
cuarto
de
un
hotel
fue
nuestro
hogar,
Das
Zimmer
eines
Hotels
war
unser
Zuhause,
Teníamos
lo
puesto
y
nada
más,
Wir
hatten
nur
das,
was
wir
trugen,
und
sonst
nichts,
Cansado
de
buscar
trabajo
y
fracasar,
Müde
von
der
Jobsuche
und
dem
Scheitern,
A
veces
no
podía
más
Manchmal
konnte
ich
nicht
mehr
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Aber
als
ich
deine
Hände
auf
meinen
spürte,
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Zitternd
vor
Verlangen
und
Zärtlichkeiten,
Me
eché
en
tus
brazos,
sentí
calor
Warf
ich
mich
in
deine
Arme,
fühlte
Wärme
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Und
der
Regen
fiel
auf
den
Balkon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Das
Gewicht
meines
Körpers
auf
deinem
Körper,
En
el
reloj
del
mundo
paraba
el
tiempo
Die
Uhr
der
Welt
hielt
die
Zeit
an
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Ich
will
einfach
so
weitermachen,
Viviendo
ésta
aventura
cerca
de
ti
Dieses
Abenteuer
in
deiner
Nähe
erleben
La
calle
se
vistió
de
Navidad,
Die
Straße
kleidete
sich
in
Weihnachtsschmuck,
Hoy
es
un
día
grande
de
verdad
Heute
ist
wirklich
ein
großer
Tag
Se
cumple
nuestro
aniversario,
Unser
Jahrestag
wird
gefeiert,
Un
año
de
felicidad
Ein
Jahr
voller
Glück
Tengo
un
ramo
de
rosas
para
ti
Ich
habe
einen
Strauß
Rosen
für
dich
Y
tu
una
corbata
para
mí,
Und
du
eine
Krawatte
für
mich,
Es
poco
ya
lo
sé,
tu
te
mereces
más
Es
ist
wenig,
ich
weiß,
du
verdienst
mehr
Y
sin
querer
rompí
a
llorar
Und
ohne
es
zu
wollen,
brach
ich
in
Tränen
aus
Pero
al
sentir
tus
manos
sobre
las
mías
Aber
als
ich
deine
Hände
auf
meinen
spürte,
Temblando
de
deseos
y
de
caricias,
Zitternd
vor
Verlangen
und
Zärtlichkeiten,
Me
eché
en
tus
brazos
y
sentí
calor
Warf
ich
mich
in
deine
Arme
und
fühlte
Wärme
Y
la
lluvia
caía
sobre
el
balcón
Und
der
Regen
fiel
auf
den
Balkon
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Das
Gewicht
meines
Körpers
auf
deinem
Körper,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Auf
der
Uhr
der
Welt
hielt
die
Zeit
an
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Ich
will
einfach
so
weitermachen,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Dieses
Abenteuer
in
deiner
Nähe
erleben
El
peso
de
mi
cuerpo
sobre
tu
cuerpo,
Das
Gewicht
meines
Körpers
auf
deinem
Körper,
En
el
reloj
del
mundo,
paraba
el
tiempo
Auf
der
Uhr
der
Welt
hielt
die
Zeit
an
Tan
sólo
quiero
seguir
así,
Ich
will
einfach
so
weitermachen,
Viviendo
esta
aventura
cerca
de
ti
Dieses
Abenteuer
in
deiner
Nähe
erleben
Évaluez la traduction
1 Electronic Cash Register
2 Engine Running Pump
3 Engine-firetruck, Bell (long 6x)
4 Engine-firetruck, Bell (short 3x)
5 Engine-truck, starting
6 Explosives detonated
7 Familty coughing
8 Fan starting
9 Fire
10 Firehose Being Dragged On Ground
11 Firehose Being Reeled In #1
12 Firehose Being Reeled In #2
13 Firehose Being Unreeled from Spool 1
14 Firehose Being Unreeled from Spool 2
15 Haunted Graveyard
16 Helicopter Crash
17 Helmet dropping
18 Honking Car Horn
19 Electric Train
20 Electric shave
21 Egg Breaking and Frying
22 Egg breaking
23 Flock of Geese
24 Flushing toilet
25 Fog Horn
26 Frying Sizzle (Short)
27 Frying Sizzle
28 Garage Door-electric (close)
29 Garage door-electric
30 Garbage Disposal, Sink Type
31 Gas Canister Being Emptied
32 Jaguar Snarl and Growl
33 General Office Sounds
34 Glass crash
35 Goat
36 Gong
37 Grandfather Clock Ticking
38 Grinding metal
39 Group-small, Arising from Chairs
40 Hammer On Anvil
41 Hang-up telephone
42 Harbor sounds
43 Glass, Breaking
44 Door-automatic Garage, Switches
45 Jet Fly By
46 Lift-off
47 Conveyor Belt Starting
48 Copter Fly-By
49 Comical poppinghorn
50 Comical sounds
51 Boots, dropping
52 Bowling gutterball
53 A Swarm of Bees
54 Aerosol Can Spray 1
55 Aerosol Can Spray 2
56 Aerosol Can Spray 3
57 Air Being Released from Balloon
58 Lights On Warning
59 Buoy Bell 2
60 Buoy bell
61 Bugle
62 Car Horn 2
63 Cartoon Bing Sound
64 Finger cymbals
65 Helicopter In Flight
66 Canary song
67 Bulldozer moving
68 Hammer Striking Metal
69 Jaguar snarl
70 Fusion ray
71 Conversation At Cash Register
72 Computers talking
73 Comical Sounds 2
74 Boat, Hatch Open and Close
75 Light Beam Rebounding
76 Lioness growl
77 Locomotive from the Inside
78 Long trill
79 Loran Navigational Instrument
80 Car-buckling Up Seat Belt (short)
81 Car-buckling Up Seat Belt
82 Car Electronic Voice Warning
83 Launch pinball
84 Cartoon sound
85 Cash register-manual
86 Casino Effect-crap Table
87 Casino Effect-slot Machine
88 Cement Truck Mixer
89 Chicken Cackling
90 Children Playing On the Playground
91 Church Bell
92 Clock tolling
93 Brushing Teeth
94 Comcial sound
95 Comical Drip Sound
96 Cablecar Passing
97 Car Exploding
98 Car Horn
99 Car Seat Belt Warning (long 2x)
100 Car Seat Belt Warning (short)
101 Car skidding
102 Babbling Brook With Crickets
103 Babbling Brook
104 Auto crash
105 Archery-arrow release
106 Archery-arrow impact
107 Archery-arrow Fly By
108 Alien Space Chatter
109 Alarm Clock Going Off
110 Airport Control Tower
111 Air Conditioner Starting
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.