Paroles et traduction Spitfire - Paathshala

Paathshala

Kaafi din huye naya sangeet pesh hai,
Naag se ye log jinki baatein karna shesh hai,
Naachu fan pe inke krishna ki tarah main dekho,
Naachta hai gaane pe mere ye pura desh hai
Bhesh tha jo bhoot kaal mein woh hai bhasam,
Main dekhta bhavishya raakh mein ye aag hai karam,
Na karta hai sharam ye Mishra ji ka ladka dheet hai,
Syaahi se vivaah, bol teer sab sateek hai
Kareeb se fakeer sab ye dur se ameer hai,
Jaisa mann ho chalti haan zubaan meri wazir hai,
Abir hai ye nain rangta khud main apna falsafa,
Madhyika ko kar khada hoon karta sabko hi dafa
Zalzala ye sir hila de silsila hai sargami,
Sarsara ke surkh syahi se likhoon main shayari,
Kaagzaat zard hai bedard kisse bolte,
Cheekhti dawaat ab bhi sach tu phir se bol de
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye

Hai ye Puraani Paathshala
(Puraani Paathshala)
Vastra hain bade ye mera tann hai jaise sookhta,
Khoobsurti hai dil me thopda kuroop sa,
Wajood na milega tujhpe main thook du jo,
Naam bol mera khud ko kehta tu barood sa?
Baatein gehri bol Mariana Trench saare,
Lehron se hain khauf khate ye khade kinaare,
Shaq hai jinko unko mera ishtihaar ye,
Ke shayari ko samjho sarbati sama hai saar mein
Laar hai bahaate swaad se sani rubaiyan,
Vilaap karti dhun hai kehti maar doge bhai kya,
Rai ka pahaad na banaata khud ke shekhiyo mein,
Baghaar du na sach ke phail jaaye raita
Banaaye jau geet baithoon na main thak kar ke
Lagte hai ab bhi kadve bol daane shakkar ke,
Karta main baat ab bhi daam jaise chappal ke,
Sau.
Aur ye ladke mujhpe shak karte?

Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Hip Hop Mein Gyaan Hi Niraala Hai, Ye
Hip Hop Ne Hi Mujhe Sambhaala Hai, Ye
Hip Hop Tu Sun Zara Laga Ke Kaan,
Naye Daur Mein Purani Paathshala Hai Ye
Puraani Paathshala

Schoolroom

Since long I bring you new music,
Serpent like fellas whose discourses have ended,
I make his fans dance like Krishna do watch,
The whole world dances to my tunes, you see
His past charm has now turned to ashes,
I look into the future, this fire is my destiny,
Mishra ji's son is shameless, so stubborn,
Married to ink, his arrows all hit
Close from a beggar, from distance, a rich man,
My tongue runs as my heart desires, a vizier,
My eyes are filled with abir, my philosophy,
I stand at the center and get rid of these flies
This earthquake shakes up my mind, the tune of nature,
With crimson ink I write my poetry,
The papers are yellow, heartless, tell me,
The inkpot still screams, speak your truth again
In Hip Hop, knowledge is unique, this,
Hip Hop rescued me, this,
Hip Hop, listen to me with care,
In this new era, it's a time-old school
In Hip Hop, knowledge is unique, this,
Hip Hop rescued me, this,
Hip Hop, listen to me with care,
In this new era, it's a time-old school

This is an old school
(Old school)
My clothes are big, my body looks dry,
Beauty is in the heart, the ugliness is apparent,
I will denounce you, spit on you, if you don't find your existence,
Do you call yourself gunpowder by saying my name?
The Mariana Trench is in your deep words,
Waves scare these cowards who stand ashore,
A doubt for them, an advertisement for me,
Understand my poetry, it's an elixir in the essence
They rhyme and flow sweetly,
The melody cries, saying, 'You'll get killed,'
I don't become a mountain of sand in my praises,
I don't spread lies, let the truth prevail
I will keep making songs, don't let me tire
My bitter words still taste like sugar,
I talk about things like cheap slippers,
Hundred.
And these boys doubt me?

In Hip Hop, knowledge is unique, this,
Hip Hop rescued me, this,
Hip Hop, listen to me with care,
In this new era, it's a time-old school
In Hip Hop, knowledge is unique, this,
Hip Hop rescued me, this,
Hip Hop, listen to me with care,
In this new era, it's a time-old school
Old school