Paroles et traduction Spitfire - Tum Jaano Na
Ah,
Sabhi
aankhein
mujhpe
Ах,
все
взгляды
на
мне
Na
main
2Pac
Но
я
не
2Pac
Pehru
pehla
kal
tha
Вчера
был
первый
дозор
Kal
ke
do
bhaag
Вчерашний
день
разделился
на
две
части
Beakhalta
hal
na
Нет
решения
для
беспокойного
состояния
Kal
laki
par
Вчера
на
удачу
Sunke
ab
yeh
kahe
muje
Слушая,
теперь
говори
мне
Kaafi
neeche
se
С
самого
низа
Dekha
hai
falak
ko
Я
видел
небо
Sun
samaj
tu
pankti
main
Послушай,
пойми
мою
страсть
в
строках
Meri
lalak
ko
Мое
желание
Yaha
kaabil
hai
kavach,
Jo
Здесь
нет
доспехов,
которые
способны
Shukriya
mere
aashiqko
Спасибо
моим
возлюбленным
Beadab
ke
chale
meri
zuba
yeh
Мой
язык
стал
дерзким,
это
место
Jaaga
main
kitni
raato
ko
Сколько
ночей
я
бодрствовал
Pooch
subah
se
Спроси
у
утра
Har
gham
main
sargam
В
каждой
печали
мелодия
Ki
dawa
yeh
Это
лекарство
Nain
toh
bacche,
Глаза
- дети,
Nazar
par
jawa
yeh
Взгляд
- ответ
Karwaan
yeh
mera
sangeet
ka
Мой
караван
музыки
Chalega
tab
tak
Будет
идти
до
тех
пор
Jab
tak
hai
jeetna
Пока
есть
жизнь
Maa
kalam
aur
Мама,
перо
и
Maashuk
yeh
deen
bas
Возлюбленная
- это
моя
вера
Kisi
aur
se
rakhi
hai
preet
na
Ни
с
кем
другим
нет
любви
Shayar
ki
kagaz-kalam
ka
Какая
связь
у
поэта
с
бумагой
и
пером,
Gham
se
rista
hai
kya
С
печалью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Ladte
sipahi
ke
mann
ka
Какая
связь
у
сражающегося
воина,
Maut
se
rista
kya
Со
смертью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Har
dhun
se
inn
shabo
ka
Какая
связь
у
этих
ночей
Rishta
hai
kya
С
каждой
мелодией
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Haar
kar
na
baitha
main
Я
не
сдался
после
поражения
Jeet
se
rishta
kya
Какая
связь
с
победой
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Sargh
diya
hai
Я
отдал
свою
голову
Sal
sal
yeh
banade
Годы
создают
это
Sarpat
chale
baat
saare
Все
говорят
как
змеи
Par
chalke
vyateez
Но
идя
быстро
Fareb
karuga
nahi
Я
не
буду
обманывать
Dheere
se
h
chalke
tarane
Тихо
иду,
мелодии
Ye
batane,
hah
Рассказывают,
ха
Saasein
toofan
yeh
Дыхание
- ураган,
это
Dil
tabahi
hai
Сердце
- разрушение
Pyaar
paani
Любовь
- вода
Yeh
mann
surahi
hai
Этот
разум
- кувшин
Dil
hasata
Сердце
смеется
Yeh
dil
h
rota
hai
Это
сердце
плачет
Dil
sadak
Сердце
- дорога
Aur
dil
h
raahi
hai
И
сердце
- путник
Shakl
gaali
Лицо
- ругательство
Yeh
sona
akkal
Это
золото
- разум
Yeh
sach
mayassar
Эта
правда
доступна
Dukh
yeh
has
kar
Печаль,
это
смеясь
Main
peeta
sharbat
Я
пью
шербет
Sa
manizilo
se
hu
С
целями
у
меня
Kaafi
gurbat
Довольно
бедно
Bas
likhna
bebas
si
lat
hai
Просто
писать
- это
свободная
привычка
Jad
shabd,
dhun
fal,
hu
ras
main
Когда
слово,
мелодия,
плод,
я
в
соке
Tum
kash
pe,
bas
khao
kasme
Ты
куришь
гашиш,
просто
ешь
клятвы
Andul
si
gun
hum
le
'?'
Мы
берем
темные
качества
'?'
Gehra
rishta
hai,
neend
se
Глубокая
связь
со
сном
Mera
sapno
main,
ha
yeh
В
моих
снах,
да
это
Jeeta
mann
mera
Мой
живой
разум
Tim
timate
ho
din
main
tum
Ты
мерцаешь
во
мне
днем
Aur
main
shaam
ko
h
kardu
savera
И
я
делаю
утро
вечером
Shayar
ki
kagaz-kalam
ka
Какая
связь
у
поэта
с
бумагой
и
пером,
Gham
se
rista
hai
kya
С
печалью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Ladte
sipahi
ke
mann
ka
Какая
связь
у
сражающегося
воина,
Maut
se
rista
kya
Со
смертью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Har
dhun
se
inn
shabo
ka
Какая
связь
у
этих
ночей
Rishta
hai
kya
С
каждой
мелодией
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Haar
kar
na
baitha
main
Я
не
сдался
после
поражения
Jeet
se
rishta
kya
Какая
связь
с
победой
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Shayar
ki
kagaz-kalam
ka
Какая
связь
у
поэта
с
бумагой
и
пером,
Gham
se
rista
hai
kya
С
печалью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Ladte
sipahi
ke
mann
ka
Какая
связь
у
сражающегося
воина,
Maut
se
rista
kya
Со
смертью
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Har
dhun
se
inn
shabo
ka
Какая
связь
у
этих
ночей
Rishta
hai
kya
С
каждой
мелодией
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Haar
kar
na
baitha
main
Я
не
сдался
после
поражения
Jeet
se
rishta
kya
Какая
связь
с
победой
(Tum
jaano
na)
(Ты
не
знаешь)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Nuka, Rākhis, Spitfire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.