Paroles et traduction Spliff75 - Tecto de Abrir

Tecto de Abrir

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

E não se apercebem que só perdem
Não vês alguém forte
E que a vida lhe neguem
Porque temem que ele pegue em (shots!)

Bem-vindo a um ciclo dito venenoso
Aqui tu não encontras pingo doce
Menino sacode a nota do bolso (ka-ching)
Na minha calça larga não vês osso

A mim podem dizer que é perigoso
Pergunta quem te parte o palco em doze
Se eu tivesse uma conversa com quem rezas, dava graça
Deus soubesse o que tu és, fumava maçã podre

Quem se calça uma metade já andou
Quem se cansa porque muito já esperou
Corro atrás duma sentença, mas a única diferença
É que eu sei que essa cabeça só trabalha com o meu dom

Só trabalha com o meu som, atrapalhas o meu mojo
Batalhas não são guerras e tu ganhas tanta fé
Que te ajoelha por milagres que ninguém testemunhou

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Falas sem saber e custa-me a querer
Se vens-me falar em sorte
Que eu luto pra ter e quem não me quer
Tá pronto a levar (shots!)

Escuta
Rui, tu sai daqui que, que não é pra ti, não
Tu não és Mc, volta pra Marina, assinado amigo
E, mete graça que eu te faça comichão quando o Spliff motiva

Sendo assim, eu sinto intenção sentida
Se a canção te faz sentir cabeça quente, coração tem ferida
E eu não quero abri-la, que essa mente de Vanessa só me mostra
Se eu soubesse, eu não te dava vida

Tu não fazes ideia o que eu tenho passado
Muita situação
Tu vais saber apenas da missa a metade
Tira conclusão

Que eu não tenho um prato cheio de carne
Tipo armário esvaziado
Passei fome, mas intacto vês-me lá no meio do palco
Sou eu próprio, o teu ódio dá-me sorte, põe-me forte
Agora engole, quem não morre, logo ressuscita

Que se foda todo o inimigo
Muita puta já lambeu aqui, tu
Espetas facas mas eu banalizo
Façam figas para o exorcismo

E eu não quero parecer dono disto
Mas a pedra já vem desde o risco
Toda a merda que me deste foi uma seta que me espeta
E eu devolvo nisto

Um tiro disparado à sorte não vai atingir
O alvo que foge à morte sentada a sorrir
E a mim não me pegam que eu faço a porta surgir
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(Não vai atingir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(Sentada a sorrir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir
(A porta surgir)
Quando tentam fechar-me num quarto com tecto de abrir

Open Ceiling

A shot fired by chance won't hit
The target that runs from death sitting and smiling
And you can't catch me 'cause I make the door appear
When they try to close me in a room with an open ceiling

A shot fired by chance won't hit
The target that runs from death sitting and smiling
And you can't catch me 'cause I make the door appear
When they try to close me in a room with an open ceiling

And they don't realize that they're only losing
You don't see someone strong
And that life denies him
Because they fear he'll take (shots!)

Welcome to a cycle called poisonous
Here you won't find a drop of sweet
Boy, shake the bill from your pocket (ka-ching)
In my wide pants you don't see bone

They can tell me it's dangerous
Ask who breaks your stage into twelve
If I had a conversation with the one you pray to, it'd be funny
If God knew what you are, He'd be smoking rotten apples

Whoever puts on one shoe has walked
Whoever gets tired because they've waited too long
I run after a sentence, but the only difference
Is that I know this head only works with my gift

Only works with my sound, you're messing up my mojo
Battles are not wars and you gain so much faith
That you kneel for miracles that no one witnessed

A shot fired by chance won't hit
The target that runs from death sitting and smiling
And you can't catch me 'cause I make the door appear
When they try to close me in a room with an open ceiling

You speak without knowing and it pains me to want
If you come to talk to me about luck
That I fight to have and who doesn't want me
Is ready to take (shots!)

Listen
Rui, get out of here, it's not for you, no
You're not an MC, go back to Marina, signed friend
And, make it funny that I make you itch when Spliff motivates

Being that way, I feel felt intention
If the song makes you feel your head hot, your heart has a wound
And I don't want to open it, that Vanessa's mind only shows me
If I knew, I wouldn't give you life

You have no idea what I've been through
Many situations
You will only know half the story
Draw your conclusion

That I don't have a plate full of meat
Like an empty closet
I went hungry, but you see me intact there in the middle of the stage
I am myself, your hate gives me luck, makes me strong
Now swallow, whoever doesn't die, will soon be resurrected

Fuck all the enemies
Many bitches have licked here, you
Stick knives but I trivialize
Cross your fingers for the exorcism

And I don't want to sound like the owner of this
But the stone has been coming since the risk
All the shit you gave me was an arrow that pierces me
And I give it back in this

A shot fired by chance won't hit
The target that runs from death sitting and smiling
And you can't catch me 'cause I make the door appear
When they try to close me in a room with an open ceiling

When they try to close me in a room with an open ceiling
(It won't hit)
When they try to close me in a room with an open ceiling
(Sitting and smiling)
When they try to close me in a room with an open ceiling
(The door will appear)
When they try to close me in a room with an open ceiling