Paroles et traduction Spoegwolf - Lenie Blou

Lenie Blou

Ek het gisteraand weer gewonder of ek vir jou maar kan bel,
Ek het jou nommer in my kop en in
My mond afgetel.
Daar was 'n spook in my bed,
Sy wou my kaal uittrek
Sy wou my doop en my red
En by my vriende brag en sê:

'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'
'Hy's by my.'

Nee, dit was vieruur die oggend toe ek jou bene sien
Met daai goue lint wat om jou enkel bind
Jy sê: Danie, jy sal my ook maar vir nooit weer kan sien
Jy't te veel geroep en te veel gedink

Maak dit by verby, verby met my
By verby, verby met my

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Met jou donkerblou sukkel ek om asem te haal
En die klip in die lug lyk vir my te kaal
Ek't jou gesê selfs die engele sal my nooit kan keer nie
Ek het eenkeer verloor en nooit nooit weer nie
Jy, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)
Ja jy's, (Jy's vir my), die lig (die lig in my)

O Lenie, ek sweer dat as die oggend kom
Sal ek steeds hier staan, soos jou clown vermom
En jou pa kan skree, jou moed kan breek
Daar's altyd moed wat in my steek

Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou
Hei hei hei, my Lenie Blou, hierdie bos brand net vir jou
Hei hei hei, my Lenie Blou, my Lenie Blou

Lenie Blue

Last night I wondered again if I could call you,
I recited your number in my head and in
My mouth.
There was a ghost in my bed,
She wanted to undress me
She wanted to baptize and save me
And brag to my friends and say:

'He's with me.'
'He's with me.'
'He's with me.'
'He's with me.'

No, it was four in the morning when I saw your legs
With that golden ribbon bound around your ankle
You said: Danie, you'll never see me again
You've called too much and thought too much

Make it over, over with me
Over, over with me

Oh Lenie, I swear that when the morning comes
I'll still be here, disguised as your clown
And your father can scream, your mother can break
There is always courage in me

Hey hey hey, my Lenie Blue, this forest burns only for you
Hey hey hey, my Lenie Blue, my Lenie Blue

With your dark blue I struggle to breathe
And the rock in the air seems too bare to me
I told you even the angels could never stop me
I lost once and never again
You, (You are for me), the light (the light in me)
Yes you are, (You are for me), the light (the light in me)

Oh Lenie, I swear that when the morning comes
I'll still be here, disguised as your clown
And your father can scream, your mother can break
There is always courage in me

Hey hey hey, my Lenie Blue, this forest burns only for you
Hey hey hey, my Lenie Blue, my Lenie Blue
Hey hey hey, my Lenie Blue, this forest burns only for you
Hey hey hey, my Lenie Blue, my Lenie Blue