Paroles et traduction Spoegwolf - Loerie

Loerie

Daar is 'n loerie in die boom
En 'n meisie in die stroom
Ja, die middag het haar blond gemaak
Daar is 'n bottel in my hand
En 'n bier in my hart
Ja, die middag het my swaar gemaak
Kan ek jou kom sien?
Ek dink ek ly my lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n dier in jou kyk
Wat in skaduwee kan eet
En die ruite van my skedel steel
So bleik lig my brein
Met jou lyfie gestyn
Maak dit merke in my keel

Kan ek jou kom sien
Ek dink ek ly
My lewe lank
Aan swaartekrag

Ek gaan jou kom sien
Ek weet jy ly
Ook jou lewe lank
Aan swaartekrag

Daar is 'n spook in die poel
Wat is die stroom af spoel
Ek hoor die monster van die see
Ek gooi boot op die rots
En my hart in my trots
Wat die duine van jou hartseer

Jy kan maar vir my kom sien
Virdrink en ly
Ons lewens lank aan swaartekrag

Liewe Here sien
Ons almal ly
Ons lewens lank
Aan swaartekrag.

Loerie

There's a loerie in the tree
And a girl in the stream
Yes, the afternoon has made her blonde
There's a bottle in my hand
And a beer in my heart
Yes, the afternoon has made me heavy
Can I come and see you?
I think I've been suffering all my life
From gravity

There's an animal in your gaze
That can eat in the shadows
And steal the panes of my skull
So pale the light
With your body strung
Make marks in my throat

Can I come and see you
I think I'm suffering
All my life
From gravity

I'm going to come and see you
I know you're suffering
All your life too
From gravity

There's a ghost in the pool
That washes down the stream
I hear the monster of the sea
I throw a boat on the rock
And my heart in my pride
What the dunes of your heartache

You can come and see me
Drown and suffer
All our lives from gravity

Dear Lord see
We all suffer
All our lives
From gravity