Paroles et traduction Srebrna Krila - Ja Nisam Kockar
Ja
nisam
prosjak
al'
ljubav
molim
I
am
not
a
beggar
but
I
beg
for
love
Ni
zanesenjak
svojih
poema
Nor
an
enthusiast
of
my
own
poems
Zbog
jedne
žene
koju
ja
volim
Because
of
one
woman
I
love
Živim
taj
život
poput
boema
I
live
this
life
like
a
bohemian
Ja
nisam
kockar
ali
gubim
I
am
not
a
gambler
but
I
lose
I
nisam
sretan
kad
se
smijem
And
I
am
not
happy
when
I
laugh
Zbog
jedne
žene
koju
ljubim
Because
of
one
woman
I
love
Ta
gorka
vina
pijem
I
drink
this
bitter
wine
Ljubavi
moja,
sve
sam
ti
dao
My
love,
I
gave
you
everything
Između
nas
je
ponor
soneta
Between
us
there
is
an
abyss
of
sonnets
I
glupoj
igri
zastor
bi
pao
And
a
veil
would
have
fallen
on
a
foolish
game
Da
nisam
tvoja
marioneta
If
I
were
not
your
puppet
Ja
nisam
kockar
ali
gubim
I
am
not
a
gambler
but
I
lose
I
nisam
sretan
kad
se
smijem
And
I
am
not
happy
when
I
laugh
Zbog
jedne
žene
koju
ljubim
Because
of
one
woman
I
love
Ta
gorka
vina
pijem
I
drink
this
bitter
wine
Ljubavi
moja,
sve
sam
ti
dao
My
love,
I
gave
you
everything
Između
nas
je
ponor
tuge
Between
us
there
is
an
abyss
of
sorrow
I
glupoj
igri
zastor
bi
pao
And
a
veil
would
have
fallen
on
a
foolish
game
Samo
da
nisam
pjevač
tuge
If
only
I
were
not
a
singer
of
sorrow
Ja
nisam
pjesnik
već
pjevač
tuge
I
am
not
a
poet
but
a
singer
of
sorrow
Spreman
na
sve
što
padne
ti
na
um
Ready
for
whatever
comes
to
your
mind
Zbog
tebe
ženo
što
ljubiš
druge
Because
of
you,
woman,
who
love
others
Živim
k'o
boem
il'
bolje
k'o
klaun
I
live
like
a
bohemian
or
better
yet,
a
clown
Ja
nisam
kockar
ali
gubim
I
am
not
a
gambler
but
I
lose
I
nisam
sretan
kad
se
smijem
And
I
am
not
happy
when
I
laugh
Zbog
jedne
žene
koju
ljubim
Because
of
one
woman
I
love
Ta
gorka
vina
pijem
I
drink
this
bitter
wine
Ljubavi
moja,
sve
sam
ti
dao
My
love,
I
gave
you
everything
Između
nas
je
ponor
soneta
Between
us
there
is
an
abyss
of
sonnets
I
glupoj
igri
zastor
bi
pao
And
a
veil
would
have
fallen
on
a
foolish
game
Da
nisam
tvoja
marioneta
If
I
were
not
your
puppet
Ja
nisam
kockar
ali
gubim
I
am
not
a
gambler
but
I
lose
I
nisam
sretan
kad
se
smijem
And
I
am
not
happy
when
I
laugh
Zbog
jedne
žene
koju
ljubim
Because
of
one
woman
I
love
Ta
gorka
vina
pijem
I
drink
this
bitter
wine
Ljubavi
moja,
sve
sam
ti
dao
My
love,
I
gave
you
everything
Između
nas
je
ponor
tuge
Between
us
there
is
an
abyss
of
sorrow
I
glupoj
igri
zastor
bi
pao
And
a
veil
would
have
fallen
on
a
foolish
game
Samo
da
nisam
pjevač
tuge
If
only
I
were
not
a
singer
of
sorrow
Samo
da
nisam
pjevač
tuge
If
only
I
were
not
a
singer
of
sorrow
Samo
da
nisam
pjevač
tuge
If
only
I
were
not
a
singer
of
sorrow
Évaluez la traduction
1
Pošalji Mi Jastuk Na Kome Sanjaš
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha
2 Oprosti Za Sve
3 Ja Nisam Kockar
4 Ja Sam Jedan Od Mnogih S Gitarom
5 Kulminacija
6 Šesnaest Godina
7 Ljubio Sam Nadu U Studenskom Gradu
8 Kucni Tri Put Na Vrata
9 Bilo Mi Je Teško, Bilo Mi Je Žao
10 Volio Sam Tanju (I Noću I Danju)
11 Julija I Romeo
12 Ana
13 Dolina Našeg Sna
14 Ljiljana, Čuvaj Se
15 30 U Hladu
16 Šalio Se Ja
17 Nek' Živi Ljubav
18 Zakuni Se Ljubavi
19 Sanjar Lutalica
20 Lili
21 Prva Noć Sa Njom
22 Manuela Cha-Cha-Cha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.