Paroles et traduction Sreenivas feat. Sujatha - Ennuyire (From "Uyire")

Ennuyire (From "Uyire")

என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
கண்கள் தாண்டி போகாதே என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
ஒரு காதலிலே மொத்தம் ஏழு நிலை
இது எந்த நிலை என்று தோன்ற வில்லை
என் ஆறறிவில் ரெண்டு காணவில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
வந்து சேர்ந்து விடு என்னை சேர விடு இல்லை சாக விடு
சூரியன் சந்திரன் வீழ்ந்ததிந்து போய் விடும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூடிடுவோம்
காதலர் கண்களே சூரியன் சந்திரன் ஆகாதோ
கைகள் நான்கும் தீண்டும் முன்னே
கண்கள் நான்கும் தீண்டிடுமே
மோகம் கொஞ்சம் முளை விடுமே
கண் பார்வை முதல் நிலையே
ஆருயிரே என்னுயிரே உள்ளம் கொண்டது ஓர் மயக்கம்
என்னுயிரே காதலில் இரண்டாம் நிலைதான் பால் மயக்கம்
மெய் தீண்டும் நேசம் தொடங்கியதோ
இது காதலின் மூன்றாம் படி நிலையோ
என் உடல் வழி அமிர்தம் வழிக்கின்றதோ
என் உயிர் மட்டும் புது வித வழி கொண்டதோ
என்னுயிரே என்னுயிரே உன்னை கொஞ்சம் தீண்டுவேன்
ஏழ்வகை காதலை எப்போதிங்கே தாண்டுவேன்
இதில் நான்காம் நிலையை அடைந்து விட்டேன்
என் நருமலரே உன்னை தொழுது விட்டேன்
என் சுய நினைவென்பதை இழந்து விட்டேன்
அந்த சூரியன் எழும் திசை மறந்து விட்டேன்
கண்கள் தாண்டி போகாதே என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
ஒரு காதலிலே மொத்தம் ஏழு நிலை
நாம் இது வரை கண்டது நான்கு நிலை
இனி என்ன நிலை என்று தோன்றவில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
என் உடல் பொருள் தந்தேன் சரன் புகுந்தேன்
என் உயிரை உனக்குள் ஊற்றி விட்டேன்
இதுதான் காதலில் ஐந்து நிலை
நான் உன் கையில் நீ திவலை
என் உடல் பொருள் தந்தேன் சரன் புகுந்தேன்
என் உயிரை உனக்குள் ஊற்றி விட்டேன்
இதுதான் காதலில் ஐந்து நிலை
நான் உன் கையில் நீ திவலை
ஒரு மோகத்தினால் வரும் பித்து நிலை
இது மோசமில்லை ஒரு முக்தி நிலை
நம் காதலிலே இது ஆறு நிலை
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஆருயிரே
என்னுயிரே என்னுயிரே என் ஓருயிரே
சூரியன் சந்திரன் வீழ்ந்ததிந்து போய் விடும்
நம் காதலிலே வரும் ஜோதியிலே
இந்த பூமியிலே ஒளி கூடிடுவோம்
காதலர் கண்களே சூரியன் சந்திரன் ஆகாதோ
இந்த காதலில் மரணம் தான் ஏழு நிலை
இது இல்லையென்றால் அது தெய்வீக காதலில்லை
இந்த காதலில் மரணம் ஏழு நிலை
இது இல்லையென்றால் அது காதலில்லை
உடல் மறிக்கின்ற காதல் மறிப்பதில்லை மறிப்பதில்லை
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே
என் ஆருயிரே என் ஓருயிரே

My Soul Mate (From "Uyire")

My soul mate, my soul mate, my beloved soul mate,
My soul mate, my soul mate, my only soul mate,
Don't go beyond my eyes, my beloved soul mate, my only soul mate,
There are seven levels in total in a love affair,
I don't know what level this is,
Two out of my six senses are missing,
My beloved soul mate, my only soul mate,
Come and join me, let me join you, or else let me die,
The sun and moon will fall and die,
In the light that comes from our love,
We will gather light on this earth,
Can't the eyes of lovers become the sun and moon?
Before our four hands touch,
Our four eyes will touch,
Infatuation will sprout a little,
The first stage is eye contact,
My beloved soul mate, my soul mate, my heart is filled with a strange intoxication,
My soul mate, the second stage in love is physical attraction,
Has the love that touches the body begun?
Is this the third stage of love,
Is nectar flowing through my body?
Has my life alone taken a new path?
My soul mate, my soul mate, I will touch you a little,
When will I cross all seven kinds of love?
I have reached the fourth stage,
My fragrant flower, I have worshiped you,
I have lost my self-consciousness,
I have forgotten the direction in which the sun rises,
Don't go beyond my eyes, my beloved soul mate, my only soul mate,
There are seven levels in total in a love affair,
We have seen four stages so far,
I don't know what stage is next,
My beloved soul mate, my only soul mate,
I have given you my body, I have taken refuge in you,
I have poured my life into you,
This is the fifth stage in love,
I am the candle in your hand, you are the wick,
I have given you my body, I have taken refuge in you,
I have poured my life into you,
This is the fifth stage in love,
I am the candle in your hand, you are the wick,
A state of madness caused by infatuation,
It's not bad, it's a state of liberation,
This is the sixth stage in our love,
My soul mate, my soul mate, my beloved soul mate,
My soul mate, my soul mate, my only soul mate,
My soul mate, my soul mate, my beloved soul mate,
My soul mate, my soul mate, my only soul mate,
The sun and moon will fall and die,
In the light that comes from our love,
We will gather light on this earth,
Can't the eyes of lovers become the sun and moon?
Death is the seventh stage in this love,
If it's not there, it's not divine love,
Death is the seventh stage in this love,
If it's not there, it's not love,
The love that the body obscures, it doesn't obscures, it doesn't obscures,
My beloved soul mate, my only soul mate,
My beloved soul mate, my only soul mate,