Paroles et traduction Srikrishna feat. M.L Sruthi - Bole Ram Bole Ram

Bole Ram Bole Ram

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

సురుక్కుమంటూ చూపులన్ని సూది గుచ్చెనే
కొరుక్కుతింటూ కోరికేదో మీదికొచ్చెనే
అడక్కముందే ముద్దులన్ని మోసుకొచ్చి
హద్దుదాటి దూసుకొచ్చి హత్తుకుంటే హాయిహాయిలే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

బొట్టు బొట్టు వానబొట్టు బొట్టుపెట్టి పిలిచినట్టు
నీలిమబ్బు దాటి నిన్ను చేరుకున్నది
పట్టుపువ్వు లాంటి నిన్ను ముట్టుకున్న సంబరాన
ముత్యమల్లె మారుతున్నది

అందాల వర్షమేదో ఎడా పెడా
ముంచెత్తుతోంది నన్ను దడా దడా
చిత్రాల చిచ్చు రేపుతోందే కొనగంటి కాగడా

Hey' కొమ్మల్లో పూత మావిపిందై అలా
ఊరించి చంపమాకే ప్రియంవదా
కౌగిళ్ళ కోహినూరు కానీ పరువాల సంపద

ఈ అందమంత నిన్నుకోరి పుట్టుకొచ్చెనే
నీ చెంతచేరి కట్టుబొట్టు పులకరించెనే
నీ పేరుపెట్టి కూడబెట్టి దాచిపెట్టి
పెంచుకున్న ఆశ నిన్ను చేరకుండ నిద్రపోదులే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

ఏ మేలుజాతి మల్లెపూబోణికి
నీ మేనిరంగు రాదే ఏనాటికీ
వెన్నెల్ని తిన్నదేమో బహుశా బంగారు యవ్వనం

ఈ భూమి కన్నుతెరిచి ఇన్నేళ్ళకి
నీలాంటి నిన్ను చూసి ఇవ్వాళ్టికి
హొలీ వర్ణాల కుంభమేళా నీ లేత సోయగం

తలెత్తి నన్ను కొంటెకన్ను గిల్లుతోందిలే
మహత్తుగున్న అత్తరేదో చల్లుతోందిలే
గమ్మత్తుగున్న మత్తులోకి మాయలోకి
ఊయలూపు లోయలోకి లాలిపాడి లాగుతోందిలే

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
बोले राम, बोले राम
तेरे नाम, तेरे नाम

Call on Ram, Call on Ram

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

Like a raindrop on Your forehead, I call on You
Through the grey clouds, I have come to You
In the joy of touching You, like a silk flower
The jasmine flower is changing

Like a raindrop on Your forehead, I call on You
Through the grey clouds, I have come to You
In the joy of touching You, like a silk flower
The jasmine flower is changing

Your glances stab me like needles, as if they were darts
Your desires gnaw at me, rising to the surface
Before I can ask, You bring me all the kisses
Crossing the boundaries, You rush towards me, and I am filled with joy

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

Like a raindrop on Your forehead, I call on You
Through the grey clouds, I have come to You
In the joy of touching You, like a silk flower
The jasmine flower is changing

A shower of beauty, pouring down on me
Drowning me, in waves of ecstasy
Your pictures ignite a fire in me

Hey' On the branches, You bloom like a mango tree
Intoxicating me with love
Your embrace is a Kohinoor diamond, a treasure of youth

All this beauty was born to meet You
In Your presence, my heart pounds with love
I have named You and kept You close, hidden away
And the hope that I have nurtured will not sleep until I am with You

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

What kind of jasmine flower
Has Your complexion?
Perhaps You ate moonlight, golden youth

After all these years, the Earth has opened its eyes
And today, seeing You, I can say
Your beauty is a riot of Holi colors

You lift Your head and playfully wink at me
You sprinkle some wonderful perfume on me
In a strange intoxication, in a magical trance
You swing me in a cradle, singing me a lullaby

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name

Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
Call on Ram, Call on Ram
In Your name, In Your name