Paroles et traduction Sreenivas feat. Anuradha Sriram - Kaadhal illamale (From “Thaalam”)

Kaadhal illamale (From “Thaalam”)

காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமலே சாவா
தேனின் இனியது
காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது
காதலே
நம் உயிரின் அர்த்தம்
காதலே
இந்த உலகம் அசைவதும்
காதலே
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமலே சாவா
ஓஹோ ஓஓஓ
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
நம் உயிரின் அர்த்தம் காதலே
இந்த உலகம் அசைவதும் காதலே
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் சாவது சாவா
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் சாவது சாவா
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
நம் உயிரின் அர்த்தம் காதலே
இந்த உலகம் அசைவதும் காதலே
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமலே சாவா
காதலின் மொழியில் ஒளி கிடையாது
வளர்பிறை வளர்ந்தால் ஓசைகள் ஏது
காதலின் மொழியில் ஒளி கிடையாது
வளர்பிறை வளர்ந்தால் ஓசைகள் ஏது
காதலின் வலியில் வழி கிடையாது
மொட்டுக்கள் உடைந்தால் கொடி துடிக்காது
ஓர் இருளில் தெரிவது
காதலே
ஓர் ஒளியில் மறைவது
காதலே ...காதலே .
ஓர் இருளில் தெரிவது
காதலே
ஓர் ஒளியில் மறைவது
காதலே ...காதலே .
காதல் இல்லாமல் நாம் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் நாம் சாவது சாவா
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் சாவது சாவா
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
காதலித்தால் புது நேசம் வரும்
பூ கொடிகளுக்கும் பூ வாசம் வரும்
அந்த கடவுள் இருப்பது மேலுலகம்
இந்த காதல் இருப்பது கீழுலகம்
கடவுள் இருப்பது தூரமடா
உன் காதல் இருப்பது அண்மையடா
நீ கடவுளை அடைவது சாத்தியமா இல்லை
காதலை அடைவது சாத்தியமா
நீ காதலை அடைவது சாத்தியமே சாத்தியமே
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமலே சாவா
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமலே சாவா
தேனின் இனியது
காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது
காதலே
நம் உயிரின் அர்த்தம்
காதலே
இந்த உலகம் அசைவதும்
காதலே
காதல் இல்லாமல் நாம் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் நாம் சாவது சாவா
காதல் இல்லாமல் வாழ்வதும் வாழ்வா
காதல் இல்லாமல் சாவது சாவா
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
தேனின் இனியது காதலே
உயிர் தேகம் தந்தது காதலே
காதலே . காதலே .

Kaadhal illamale (From “Thaalam”)

Can life exist without love, my darling?
Without love, can there be death, my darling?
Sweeter than honey
Is love, my darling
It gave life and body
Love, my darling
The meaning of our lives
Is love, my darling
This world moves because of
Love, my darling
Can life exist without love, my darling?
Without love, can there be death, my darling?
Ooh, whoa
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
The meaning of our lives is love, my darling
This world moves because of love, my darling
Can life exist without love, my darling?
Without love, can death exist, my darling?
Can life exist without love, my darling?
Without love, can death exist, my darling?
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
The meaning of our lives is love, my darling
This world moves because of love, my darling
Can life exist without love, my darling?
Without love, can there be death, my darling?
There is no light in the language of love, my darling
If the crescent moon grows, what sound does it make, my darling?
There is no light in the language of love, my darling
If the crescent moon grows, what sound does it make, my darling?
There is no way in the pain of love, my darling
If buds bloom, do the vines not tremble, my darling?
What appears in darkness
Is love, my darling
What disappears in light
Is love...love, my darling
What appears in darkness
Is love, my darling
What disappears in light
Is love...love, my darling
Can our life without love exist, my darling?
Can our death without love exist, my darling?
Can life exist without love, my darling?
Can death exist without love, my darling?
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
If we love, a new love will come, my darling
Flowers and vines will smell fragrant, my darling
That God exists in the heavens above
This love exists in the world below
God is far away, my darling
Your love is near, my darling
Can you reach God? Is it possible or not, my darling?
Can you reach love? Is it possible or not, my darling?
You can reach love, it is definitely possible, my darling
Can life exist without love, my darling?
Without love, can there be death, my darling?
Can life exist without love, my darling?
Without love, can there be death, my darling?
Sweeter than honey
Is love, my darling
It gave life and body
Is love, my darling
The meaning of our lives
Is love, my darling
This world moves because of
Love, my darling
Can our life without love exist, my darling?
Can our death without love exist, my darling?
Can life exist without love, my darling?
Can death exist without love, my darling?
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
Sweeter than honey is love, my darling
It gave life and body, love, my darling
Love, my darling. Love, my darling.