Paroles et traduction Srinivas feat. Sujatha - Ondu Sulladaru - Duet

Ondu Sulladaru - Duet

F: Ondu sulladaru nudi henne
Ninna priyathama naanu endu
Aa sullale naa baalve |2|
Hoovali adagida gandha adu gaalige seralu chandha
Idu thane anubandha anuraagada sambandha
Cheluvire olavire haalu sakkareyu eradu berethare saviyanthe
Aadare kahiyu ekanthe
Benneyu sunnavu bannavu ondene
Kaano kangalu ondene aadare gunavu berene.
M: Jakkannana shilpada ...aa... aa.aa... aa... aaaa.
Jakkannana shilpada andava ninnali thandano
Chandava ninnali thandano
Haalu beladingalina bannava thandano... o .o .
Jenu jenu keli adharadi madhuvanitthu
Minchu balliya keli kai rekhe thandano
Mungaru tharuva moda sahyadri daati barutha
Thanda mutthu mutthu haniyeNinnaya naguvaitho.,
Yeko henne mansu kallalli maadibittenu
Neenu olidu aa kallu karaguvudunteno.
F: Ondu sulladaru nudi henne
Ninna priyathama naanu endu
Aa sullale naa baalve |2|
Hoovali adagide gandha adu gaalige seralu chandha
Idu thane anubandha anuraagada sambandha
Cheluvire olavire haalu sakkareyu eradu berethare saviyanthe
Aadare kahiyu ekanthe
Benneyu sunnavu bannavu ondene
Kaano kangalu ondene aadare gunavu berene

Ondu Sulladaru - Duet

F: Mon amour, une seule larme de tes yeux
Dit que tu es mon bien-aimé
Ces larmes sont ma vie |2|
Le parfum qui se dégage de ces larmes se mêle au vent
C'est le lien, l'affection et le rapport de nos âmes
Mon amour, mon cœur, le lait et le sucre sont différents, mais les deux sont doux
Mais il y a une vérité
Le beurre, la crème et la couleur sont un
Les yeux sont les mêmes, mais les qualités sont différentes.
M: Les pas de la danseuse... aa... aa.aa... aa... aaaa.
Les pas de la danseuse, les pas de mon amour, qui ont illuminé mes nuits
Qui ont illuminé mes nuits
La couleur des fleurs blanches qui ont fleuri ... o .o .
Que dire de la douceur du nectar que tes lèvres déversent
La lumière de ta main et les traits de ton visage, ils ont illuminé mes nuits
Les nuages de la mousson traversent les monts Sahyadri et arrivent
Ta douce voix m'appelle sans cesse.
Je te dessine dans le cœur de mon âme
Est-ce que tu feras fondre ces yeux en pleurant ?
F: Mon amour, une seule larme de tes yeux
Dit que tu es mon bien-aimé
Ces larmes sont ma vie |2|
Le parfum qui se dégage de ces larmes se mêle au vent
C'est le lien, l'affection et le rapport de nos âmes
Mon amour, mon cœur, le lait et le sucre sont différents, mais les deux sont doux
Mais il y a une vérité
Le beurre, la crème et la couleur sont un
Les yeux sont les mêmes, mais les qualités sont différentes