Paroles et traduction Stanisława Celińska - Moje Życie, Twoje Życie
Moje
życie,
twoje
życie
wstążki
dwie
My
life,
your
life,
two
ribbons
Co
ze
sobą
jakoś
nie
chcą
związać
się
Hanging
in
the
wind,
flying
our
ways
I
na
wietrze
rozwieszone
Your
sweetness,
my
spice
Wietrzą
się
w
przeciwną
stronę
Making
it
hard
to
tie
our
laces
A
dlaczego,
kto
to
wie?
Do
you
feel
the
same,
as
I
do?
Moje
życie,
twoje
życie
jeden
płacz
My
life,
your
life,
tears
to
cry
Z
łez
obeschłych
na
policzku
gorzka
sól
Stains
in
our
cheeks,
a
bitter
truth
Moje
ogień,
twoje
woda
My
fire,
your
water
Ach,
doprawdy
słów
mi
szkoda
A
love
full
of
chatter
Lecz
nie
mija
serca
ból
But
why
does
it
all
add
up?
Więc
dlaczego
ciągnie
mnie
Why
do
I
crave
for
you
Porą
bzów,
pierwszych
bzów
When
lilac
season
blooms
By
mnie
mogły
dłonie
twe
Your
hands,
meant
to
hold
me
Objąć
znów,
tulić
znów
Your
words,
like
spells
to
fold
me
Śnię,
że
mnie
w
ramionach
trzymasz
I
see
us,
in
arms
awake
I
obietnic
szepczesz
sto
Your
whispers,
a
promise
to
break
Których
nigdy
nie
dotrzymasz
You
will
never
keep,
and
I
know
Nie
dotrzymasz
nigdy
bo...
Because...
Moje
życie,
twoje
życie
jeden
płacz
My
life,
your
life,
tears
to
cry
Z
łez
obeschłych
na
policzku
gorzka
sól
Stains
in
our
cheeks,
a
bitter
truth
Moje
ogień,
twoje
woda
My
fire,
your
water
Ach,
doprawdy
słów
mi
szkoda
A
love
full
of
chatter
Lecz
nie
mija
serca
ból
But
why
does
it
all
add
up?
Więc
dlaczego
ciągnie
mnie
Why
do
I
crave
for
you
Porą
bzów,
pierwszych
bzów
When
lilac
season
blooms
By
mnie
mogły
dłonie
twe
Your
hands,
meant
to
hold
me
Objąć
znów,
tulić
znów
Your
words,
like
spells
to
fold
me
Śnię,
że
mnie
w
ramionach
trzymasz
I
see
us,
in
arms
awake
I
obietnic
szepczesz
sto
Your
whispers,
a
promise
to
break
Których
nigdy
nie
dotrzymasz
You
will
never
keep,
and
I
know
Nie
dotrzymasz
nigdy
bo...
Because...
Moje
życie,
twoje
życie
światy
dwa
My
life,
your
life,
two
worlds
set
apart
W
konstelacji
jasnych
gwiazd,
planety
dwie
Among
the
stars,
two
planets,
a
beautiful
start
Ręką
losu
naznaczone
By
destiny's
hand,
we're
bound
Biegną,
gonią
w
jedną
stronę
Running
the
same
course,
without
a
sound
Ale
nie
spotkają,
się
But
never
meant
to
meet
in
the
end
Évaluez la traduction
1
Wielka Słota feat. Muniek Staszczyk
2 Wakacje z Deszczem
3 Drzwi Odemknij
4 Moje Życie, Twoje Życie
5 Obfitość
6 Jego Portret
7 I Znowu On
8 Nie Strasz
9 Smuteczku Mój
10 Czerń i Biel
11 Czy o Kimś Ktoś
12 Atramentowa Rumba
13 Szeptem do Mnie Mów
14 Pieśń Cygańska
15 Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan feat. Katarzyna Nosowska
2 Wakacje z Deszczem
3 Drzwi Odemknij
4 Moje Życie, Twoje Życie
5 Obfitość
6 Jego Portret
7 I Znowu On
8 Nie Strasz
9 Smuteczku Mój
10 Czerń i Biel
11 Czy o Kimś Ktoś
12 Atramentowa Rumba
13 Szeptem do Mnie Mów
14 Pieśń Cygańska
15 Do Rycerzy, do Szlachty, do Mieszczan feat. Katarzyna Nosowska
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.