Paroles et traduction Stefan Gwildis - Alis Bude

Alis Bude

Prosecco und ein Galerist mit Hut,
Sushi-Laune und gefärbtes Haar.
Man reicht Langusten in Champagner-Sud,
Es ist von allem reichlich da.
Du sagst mir mehr als all die Bilder hier,
Und dies′ Kleid steht dir so gut.
Die ganze Zeit haben wir uns im Visier.
Wär's jetzt nicht spannend, wenn sich was Anderes tut?
Geh′n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub', da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm′ mit mir heut' Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude
Will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Du bist so schön, und du riechst so süss,
Und alles ist am rechten Fleck.
Wir beide brauchen keine Alibis,
Wir sollten einfach von hier weg.
Geh′n wir zu dir? Oder soll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch 'ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh′n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh'n.
Wow, wow, wow.
Komm′ mit mir in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh′n und dreh'n in Alis Bude,
Bis wir beide nur noch Sterne seh′n
Geh'n wir zu dir? Oder woll'n wir zu mir?
Ich glaub′, da gibt es noch ′ne bessere Idee.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Im Hinterzimmer kann man tanzen geh'n.
Uuuuh - in Alis Bude will ich uns noch richtig schwitzen seh′n.
Komm' mit mir heut′ Nacht in Alis Bude,
Da, wo sich die dicken Döner dreh'n.
Dreh'n und dreh′n in Alis Bude,
Bis wir wieder auf der Straße steh′n.

Забегаловка Али

Просекко и галерист в шляпе,
Настроение под суши и крашеные волосы.
Подают лангустов в шампанском соусе,
Всего в изобилии.
Ты мне говоришь больше, чем все эти картины,
И это платье тебе так идет.
Мы все время смотрим друг на друга.
Не было бы интересно, если бы случилось что-то другое?
Пойдем ко мне? Или ко мне?
Думаю, есть идея получше.
Пойдем со мной сегодня ночью в забегаловку Али,
В задней комнате можно потанцевать.
Ууу - в забегаловке Али
Хочу увидеть, как мы хорошенько пропотеем.
Ты такая красивая, и так сладко пахнешь,
И все на своих местах.
Нам не нужны алиби,
Нам просто нужно уйти отсюда.
Пойдем ко мне? Или ко мне?
Думаю, есть идея получше.
Пойдем со мной сегодня ночью в забегаловку Али,
В задней комнате можно потанцевать.
Ууу - в забегаловке Али хочу увидеть, как мы хорошенько пропотеем.
Вау, вау, вау.
Пойдем со мной в забегаловку Али,
Туда, где крутятся большие донеры.
Крутятся и крутятся в забегаловке Али,
Пока мы оба не увидим только звезды.
Пойдем ко мне? Или ко мне?
Думаю, есть идея получше.
Пойдем со мной сегодня ночью в забегаловку Али,
В задней комнате можно потанцевать.
Ууу - в забегаловке Али хочу увидеть, как мы хорошенько пропотеем.
Пойдем со мной сегодня ночью в забегаловку Али,
Туда, где крутятся большие донеры.
Крутятся и крутятся в забегаловке Али,
Пока мы снова не окажемся на улице.