Paroles et traduction Stefan Gwildis - Allem Anschein nach bist du's

Allem Anschein nach bist du's

Allem anschein nach bist du's.
Wegen dir ist nichts mehr wie's mal war.
Allem anschein nach bist du's.
Du machst alles so konfus.
Wir war'n doch mal so'n schönes paar.
Man hat dich neulich nacht gesehn.
Ich hörte, du warst nicht allein.
Allem anschein nach warst du's.
Warum läßt du dich bloß so gehn?
Ich kann dich wirklich nicht verstehn.
Wieso wieso wieso wieso, wieso wieso wieso wieso wieso
Wieso i know, i know wieso, wieso grad ich, wieso grad du
Wieso grad ich wieso grad du, wieso grad es wie sokrates
I know ach so ich weiß wieso, ich weiß i know ach sowieso
Ich weiß, daß ich nicht sehr viel weiß,
Doch allem anschein nach bist du's
Du mußt ja wissen, was du tust,
Und dafür wirst du grade stehn.
Allem anschein nach bist du's.
Mir bleibt nichts als dieser blues
Jedes mal, wenn wir uns sehn
Du mußt ja wissen, was du tust,
Und dafür wirst du grade stehn.
Allem anschein nach bist du's.
Mir bleibt nichts als dieser blues
Jedes mal, wenn wir uns sehn,
Jedes mal, wenn wir uns sehn,
Jedes mal, wenn wir uns sehn,
Jedes mal, wenn wir uns sehn.

Apparemment, c'est toi

Apparemment, c'est toi.
À cause de toi, rien n'est plus comme avant.
Apparemment, c'est toi.
Tu rends tout si confus.
On était pourtant un si beau couple.
On t'a vu l'autre soir.
J'ai entendu dire que tu n'étais pas seule.
Apparemment, c'était toi.
Pourquoi te laisses-tu aller comme ça ?
Je ne comprends vraiment pas.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
Pourquoi je sais, je sais pourquoi, pourquoi moi, pourquoi toi
Pourquoi moi, pourquoi toi, pourquoi comme Socrate
Je sais, ah oui, je sais pourquoi, je sais, je sais, oui de toute façon
Je sais que je ne sais pas grand-chose,
Mais apparemment, c'est toi.
Tu dois savoir ce que tu fais,
Et tu en assumeras les conséquences.
Apparemment, c'est toi.
Il ne me reste que ce blues
Chaque fois que l'on se voit
Tu dois savoir ce que tu fais,
Et tu en assumeras les conséquences.
Apparemment, c'est toi.
Il ne me reste que ce blues
Chaque fois que l'on se voit,
Chaque fois que l'on se voit,
Chaque fois que l'on se voit,
Chaque fois que l'on se voit.