Paroles et traduction Stefan Gwildis - Halt mich

Ein Herz braucht keine Tapeten, Glück hält sich nicht in Cellophan.
Wir waren beide wie Kometen, verliessen unsere Umlaufbahn.
Weisst du noch, wie wir verglühten, weil kein Licht im Zimmer war?
Wir klebten zusammen wie Mandeln in Tüten warm,
Nur Haut und Haar.
Halt′ mich und frag' nicht, ob wir uns wiederseh′n.
Halt' mich ganz einfach und lass' mich nicht geh′n.
Die Nacht ist jetzt nicht mehr zu retten, Sonne blinzt durch Jalousien.
Staub tanzt wilde Pirouetten, als wären es andere Galaxien.
Halt′ mich und frag' nicht, ob wir uns wiederseh′n.
Halt' mich ganz einfach und lass′ mich nicht geh'n.
Halt′ mich und frag' nicht, ob wir uns wiederseh'n.
Halt mich ganz einfach und lass′ mich nicht geh′n
Und lass' mich nicht geh′n.
Wir waren beide wie Kometen.
Halt' mich und frag′ nicht, ob wir uns wiederseh'n.
Halt′ mich ganz einfach und lass' mich nicht geh'n.
Halt′ mich und frag′ nicht, ob wir uns wiederseh'n.
Halt′ mich ganz einfach und lass' mich nicht geh′n
Und lass' mich nicht geh′n.
Halt' mich, halt' mich.

Сердцу не нужны обои, счастье не держится в целлофане.
Мы оба были похожи на кометы, покинувшие нашу орбиту.
Помнишь, как мы сгорели, потому что в комнате не было света?
Мы прилипли друг к другу, как миндаль в пакетах, теплые,
Только кожа и волосы.
Держи меня и не спрашивай, увидимся ли мы снова.
Просто держи меня и не позволяй мне уйти.
Ночь теперь уже не спасет, солнце сверкает сквозь жалюзи.
Пыль танцует дикие пируэты, как будто это другие галактики.
Держи меня и не спрашивай, увидимся ли мы снова.
Просто держи меня и не позволяй мне уйти.
Держи меня и не спрашивай, увидимся ли мы снова.
Просто держи меня и не позволяй мне уйти
И не geh'n lass' Mich.
Мы оба были похожи на кометы.
Держи меня и не спрашивай, увидимся ли мы снова.
Просто держи меня и не позволяй мне уйти.
Держи меня и не спрашивай, увидимся ли мы снова.
Просто держи меня и не позволяй мне уйти
И не geh'n lass' Mich.
Держи меня, держи меня.