Paroles et traduction Stefan Gwildis - Komms zu nix

Es gibt hier Ampeln auf der Welt, da kannst du machen, was du willst,
Die sind aus Bosheit immer rot - mmmm.
Ich hätt′ ihn beinah' nicht erkannt im schwarzen Volvo linker Hand,
Doch bei dem Ahornblatt war′s klar,
Das ist doch Schröder aus der 8a. "Hey, Schröder!"
Wir hab'n gerufen durch den Lärm. Du bist nun Prokurist bei Shell,
Die Kinder sind jetzt drei und fünf - mmmm.
Eh, hat dein Vater noch den Benz? Wie war sein Spruch noch,
Sag' mal schnell,
Zu deiner Flagge an der Wand von unser′m Traum von Kanada?
Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist:
Du komms' zu nix, du komms′ zu nix.
Die Ampel war noch immer rot. Ah, du kaufst dir jetzt ein Boot
Und schipperst da in Sierksdorf 'rum - mmmm.
Wie hieß nochmal dies′ blöde Stück? Ach, sie ist jetzt deine Frau!
Noch 18 Jahre mit dem Haus, dann sind die Kinder wohl auch 'raus.
Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie′s ist:
Du komms' zu nix, du komms′ zu nix.
Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie's ist:
Du komms′ zu nix, du komms' zu nix.
Hey, du, was ist mit - Kanada? Und Paddeln auf dem Bärensee?
Der Indian Summer im weiten Ahornwald? Und Fallenstellen im Schnee?
Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie′s ist:
Du komms' zu nix, du komms′ zu nix.
Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie's ist.
Die Ampel wurde wieder grün.
Hey, Schröder, wir sollt′n uns unbedingt mal seh'n.
Zwei, acht - viel mehr konnt' ich nicht versteh′n.
Ich sah′ ihn noch sein Lenkrad dreh'n.
Du weißt ja, wie′s ist. Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist:
Du komms' zu nix, du komms′ zu nix.
Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie's ist. Du weißt ja, wie′s ist:
Du komms′ zu nix, du komms' zu nix.

В мире есть светофоры, здесь вы можете делать все, что хотите,
Они всегда красные от злобы - мммм.
Я бы почти не узнал его в черной левой руке Volvo,
Но с кленовым листом все было ясно,
Это же Шредер из 8а. "Эй, Шредер!"
- Прокричали мы сквозь шум. Теперь вы прокурист в Shell,
Детям сейчас три и пять - мммм.
Эх, у твоего отца все еще есть Бенц? Как еще было его изречение,
Sag' mal быстро,
К вашему флагу на стене наша мечта о Канаде?
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.
Светофор все еще был красным. Ах, ты сейчас купишь себе лодку
И только Шипп поскольку в зирксдорф 'rum - мммм.
Как еще раз называлась эта дурацкая пьеса? Ах, она теперь твоя жена!
Еще 18 лет с домом, а потом дети, вероятно, тоже 'вышли.
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.
Эй, ты, как насчет - Канады? А грести на Медвежьем озере?
Бабье лето в широком кленовом лесу? А места падения в снегу?
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это.
Светофор снова стал зеленым.
Эй, Шредер, нам обязательно нужно увидеться.
Два, восемь - гораздо больше, я не могу понять.
Я все еще видел, как он крутил руль.
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.
Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это. Ты же знаешь, каково это:
Ты komms', чтобы nix, вы komms' к nix.