Paroles et traduction Stefan Gwildis - Mama mag ihn

Er stand auf der Matte von meiner Mama
Auf der so schön ′willkommen' steht
Sein Name wär′ Holger Soundso
Von irgend so'm Institut aus Gütersloh
Und er würd' gern mal ′ne Umfrage machen
Ob sie was gegen Vorbestrafte hätte
Und dass er ′ne klitzeklitzekleine Chance braucht
Um nicht wieder auf die schiefe Bahn zu komm'
Mama dachte, klingt ganz plausibel
Und Besuch ist wunderbar
So′n Abo is' auch gar nicht so übel
Und seitdem ist Holger da
Und Mama mag ihn
Mama mag ihn
Mama mag ihn
Mama mag ihn mehr als mich
Holger weiß: ohne Fleiß kein Preis
Mama hat jetzt Abos und Abos und Abos,
Zeitungen, Magazine und all so′n Scheiß
Noch viel mehr als beim Friseur
Naja, das geht mich eigentlich gar nichts an
Ich misch mich da auch nicht weiter ein
Aber das jetzt jemand in meinem Sessel sitzt,
Das find ich nicht mehr witzig, das ist echt gemein
Und Mama sagt, du hast gut lachen
Du kommst höchstens einmal im Jahr
Ey Mama, das kannst du doch nicht machen
Aber Holger ist jetzt da
Und Mama mag ihn
Mama mag ihn
Mama mag ihn
Mama mag ihn mehr als mich
Gestern war'n auch Holgers Freunde da
Björn, Rolf, Ralf, Ole, Uwe, Mike
Die ganze Kolonne bei Kaffee und Kuchen
Mamas Marmormarmorkuchen
Ich sagte: Mama, daß ist doch Marmorkuchen
Du weißt doch, daß ich den nicht mag
Mama sagt: den brauchst du auch gar nicht erst versuchen,
Denn Holger ist ja da
Und Holger mag ihn
Mama mag ihn
Mama mag ihn
Meine Mamamama mag ihn mehr als mich
Mama mag ihn...

Он стоял на коврике у моей мамы
На котором так красиво написано "добро пожаловать"
Его Имя было' Holger бла, бла, бла
Из какого-то института из Гютерсло
И он валять' gern mal 'ne опрос
Будь у нее что-нибудь против судимости
И что ему нужен маленький шанс
Чтобы не вернуться на неправильную траекторию'
Мама подумала, что звучит вполне правдоподобно
И посещение замечательное
Так что подписка не так уж плоха
И с тех пор Хольгер там
И маме он нравится
Маме он нравится
Маме он нравится
Маме он нравится больше, чем мне
Хольгер знает: без усердия нет цены
У мамы теперь есть подписки, подписки и подписки,
Газеты, журналы и все такое дерьмо
Даже гораздо больше, чем у парикмахера
Ну, на самом деле это не мое дело
Я тоже больше не вмешиваюсь в это
Но сейчас кто-то сидит в моем кресле,
Я больше не нахожу это смешным, это действительно подло
И мама говорит, что ты хорошо смеялся
Ты приходишь не чаще одного раза в год
Эй, мама, ты же не можешь этого сделать
Но Хольгер сейчас там
И маме он нравится
Маме он нравится
Маме он нравится
Маме он нравится больше, чем мне
Вчера там были и друзья Хольгера
Бьерн, Рольф, Ральф, Оле, Уве, Майк
Вся колонна за кофе и пирожными
Мамин мраморный мраморный торт
Я сказал: мама, это же мраморный торт
Ты же знаешь, что он мне не нравится
Мама говорит: тебе даже не нужно пытаться это сделать,
Потому что Хольгер там
И Хольгеру он нравится
Маме он нравится
Маме он нравится
Моя мамамама любит его больше, чем меня
Маме он нравится...