Paroles et traduction Stefan Gwildis - Regenlied

Den ganzen Tag regnet es schon
Und neben mir, da schläft ganz fest das Telefon.
Kein frisches Hemd, mir fehlt ein Schuh,
Die Heizung hustet heiser ab und zu.
Und der Regen fällt vor meinem Fenster in die Welt,
Ich öffne die Tür.
Und egal, wo du auch gehst und stehst, ich bin bei dir.
Die Tropfen in der Regenrinn′,
Die klopfen voller Freude vor sich hin.
Im Garten liegt auf feuchtem Gras das von dir geküsste Glas.
Und der Regen fällt vor meinem Fenster in die Welt,
Ich öffne die Tür.
Und egal, wo du auch gehst und stehst, ich bin bei dir.
Und wenn du kommst, sag' nicht hallo,
Du warst bei mir doch sowieso.
Und wenn du gehst, sag′ nicht ade',
Denn du bleibst da, wo auch immer ich geh'.
Und der Regen fällt vor meinem Fenster in die Welt,
Ich öffne die Tür.
Und egal, wo ich auch steh′ und geh′, du bist bei mir.
Und der Regen fällt vor meinem Fenster in die Welt,
Ich öffne die Tür.
Und egal, wo du auch gehst und stehst, ich bin bei dir.
Den ganzen Tag regnet es schon
Und neben mir, da schläft ganz fest das Telefon.

Весь день уже идет дождь
А рядом со мной крепко спит телефон.
Нет свежей рубашки, мне не хватает обуви,
Обогреватель время от времени хрипло кашлял.
И дождь падает в мир за моим окном,
Я открываю дверь.
И независимо от того, куда бы ты ни шел и ни стоял, я с тобой.
Капли в водосточном желобе',
Стучат от восторга перед собой.
В саду на влажной траве лежит бокал, который ты поцеловал.
И дождь падает в мир за моим окном,
Я открываю дверь.
И независимо от того, куда бы ты ни шел и ни стоял, я с тобой.
И когда ты придешь, не поздоровайся,
Ты все равно был со мной.
И когда ты уйдешь, скажи'не аде',
Потому что ты останешься там, куда бы я ни пошел'.
И дождь падает в мир за моим окном,
Я открываю дверь.
И независимо от того, где бы я ни стоял и ни шел, ты со мной.
И дождь падает в мир за моим окном,
Я открываю дверь.
И независимо от того, куда бы ты ни шел и ни стоял, я с тобой.
Весь день уже идет дождь
А рядом со мной крепко спит телефон.