Paroles et traduction Stefan Gwildis - Wajakla

Wajakla

Es war schon wie im Märchen, sie im Turm, er ohne Geld,
Ein wundersames Pärchen im großen Zirkuszelt.
Erst gab es klare Regeln, dann kam der 11.Mai.
Alles kam entgegen, und der Mond schien nur für zwei.
All′ die schönen Nächte auf Straßen ganz aus Milch,
Sie brauchten keine Rechte und lagen nackig da.
Wajakla, konnt' ja gar nicht gut geh′n.
Wajakla von vornherein.
Wajakla, konnt' man gleich vorherseh'n,
Wajakla.
Sie knutschten auf der Wiese, hatten ihren eigenen Pfad,
Auf′m Konto immer Miese und war′n sich für nichts zu schad'.
All′ die bunten Jahre war'n wie guter Wein,
Sie war′n das Paar der Paare und lagen nackig da.
Wajakla, konnt' ja gar nicht gut geh′n,
Wajakla von vornherein.
Wajakla, konnt' man gleich vorherseh'n,
Wajakla.
Wajakla, wajakla.
Als sie sich viele Jahre kannten,
Und man kann sagen, sie kannten sich gut,
Kam ihnen plötzlich ihre Liebe abhanden
Wie ander′n Leuten ′n Stock oder 'n Hut.
Sie gingen in′s kleinste Cafe am Ort
Und rührten in ihren Tassen.
Am Abend saßen sie immer noch dort
Und konnten's einfach nicht fassen.
All′die schönen Nächte, sie lagen Arsch an Arsch,
Doch sie wollten nur das Echte, und nun steh'n sie nackig da.
Wajakla, konnt′ ja gar nicht gut geh'n,
Wajakla von vornherein.
Wajakla. konnt' man gleich vorherseh′n,
Wajakla.
Wajakla, wajakla, wajakla, wajakla.

Вот так вот

Это было как в сказке: она в башне, он без гроша,
Чудесная парочка под большим цирковым шатром.
Сначала были чёткие правила, потом наступило 11 мая.
Всё перевернулось, и луна светила только для двоих.
Все эти прекрасные ночи на улицах, словно из молока,
Вам не нужны были права, и вы лежали обнажённые.
Вот так вот, с самого начала не могло всё быть хорошо.
Вот так вот, с самого начала.
Вот так вот, это можно было предвидеть,
Вот так вот.
Вы целовались на лугу, у вас была своя тропинка,
На счету всегда пусто, и вам ничего не было жаль.
Все эти яркие годы были как хорошее вино,
Вы были парой из пар, и лежали обнажённые.
Вот так вот, с самого начала не могло всё быть хорошо,
Вот так вот, с самого начала.
Вот так вот, это можно было предвидеть,
Вот так вот.
Вот так вот, вот так вот.
Когда вы знали друг друга много лет,
И можно сказать, вы знали друг друга хорошо,
Ваша любовь вдруг пропала,
Как у других людей пропадает трость или шляпа.
Вы пошли в самое маленькое кафе в городе
И помешивали в своих чашках.
Вечером вы все еще сидели там
И просто не могли поверить.
Все эти прекрасные ночи, вы лежали в обнимку,
Но вы хотели только настоящего, и теперь вы стоите обнажённые.
Вот так вот, с самого начала не могло всё быть хорошо,
Вот так вот, с самого начала.
Вот так вот, это можно было предвидеть,
Вот так вот.
Вот так вот, вот так вот, вот так вот, вот так вот.