Paroles et traduction Stepa - Sun Äitis
Sun
äitis
on
just
niin
läski,
Your
grandma
is
so
fat,
Et
se
syö
synttärikakusta
kynttilätki.
She
even
eats
the
candles
from
her
birthday
cake.
Ennenku
sun
äitis
nukkumaan
laittaa,
Before
your
grandma
puts
you
to
bed,
Se
on
niin
hirveän
näkönen,
et
sen
on
pakko
meikkaa.
She's
so
ugly,
she
has
to
put
on
makeup.
Se
nielee
tyynyn
jos
se
kääntyy
yöllä
toisin
päin,
She
swallows
the
pillow
if
she
turns
over
in
the
night,
Sun
äitiäs
ei
hissi
vie
ainakaa
ylös
päin.
The
elevator
won't
take
your
grandma
upstairs.
Sun
äitis
on
syömässä
aina,
Your
grandma
is
always
eating,
Joulukinkku
on
syöty
jo
toisena
adventtisunnuntaina.
She
ate
the
Christmas
ham
on
the
second
Sunday
of
Advent.
Sun
äitis
muistuttaa
sikaa,
Your
grandma
reminds
me
of
a
pig,
Se
kääntää
vaatteet
toisin
päin,
jos
niihin
tulee
likaa.
She
turns
her
clothes
inside
out
if
they
get
dirty.
Se
ruukaa
paljon
kaupungilla
reissaa,
She
costuma
viajar
muito
pela
cidade,
Ja
ostoksensa
se
kantaa
silmäpusseissaan.
And
she
carries
her
shopping
in
her
eye
bags.
Äitis
katsoo
kieroon,
Your
grandma
looks
cross-eyed,
Katson
häntä
vinoon.
I
look
at
her
sidelong.
Äitis
on
painonvartija,
se
on
laihtunu
nolla
kiloo.
Your
grandma
is
a
member
of
Weight
Watchers,
she
has
lost
zero
pounds.
Sun
äitis
on
tätä,
Your
grandma
is
this,
Ja
äitis
on
sitä.
And
your
grandma
is
that.
Äitis
on
niin
karu
etten
kerro
sun
isäst.
Your
grandma
is
so
ugly
I
won't
tell
you
about
your
grandpa.
Sun
äidilläs
on
niin
iso
pää,
Your
grandma
has
such
a
big
head,
Et
se
pöytäliinaa
huivina
käyttää.
That
she
uses
a
tablecloth
as
a
scarf.
Sun
äitis
on
todellaki
niin
lihava,
Your
grandma
is
really
so
fat,
Et
sille
piti
kolme
hautapaikkaa
varata.
They
had
to
reserve
three
burial
sites
for
her.
Sun
äitis
käyttää
hammastikkuna
männyn
oksaa,
Your
grandma
uses
a
pine
branch
as
a
toothpick,
äidilles
ei
anneta
henkivakuutusta
koskaan.
Your
grandma
will
never
get
life
insurance.
Äitis
selän
takana
on
Osama
Bin
Laden,
Osama
Bin
Laden
is
hiding
behind
your
grandma,
äitis
lempinäyttelijä
on
Cristoffer
Lamberg.
Your
grandma's
favorite
actor
is
Cristoffer
Lamberg.
Äitis
ulkonäköö
verrataan
painajaisuneen,
Your
grandma's
appearance
is
compared
to
a
nightmare,
äitis
takii
en
usko
sisäiseen
kauneuteen.
Because
of
your
grandma,
I
don't
believe
in
inner
beauty.
Äitis
juomiseen
on
nyt
loppu
saatava,
It's
time
to
put
a
stop
to
your
grandma's
drinking,
Se
lähtee
kaatopaikalle
pelkästään
kaatamaan.
She
goes
to
the
landfill
just
to
dump.
Äitis
lattialla
kyykkii
ja
pohtii,
Your
grandma
is
squatting
on
the
floor
and
thinking,
Tuleeko
pistokkeisiin
se
sähköposti.
If
email
comes
through
the
plugs.
Äitis
ei
oo
atleetti,
Your
grandma
is
not
an
athlete,
äitis
on
gotletti.
Your
grandma
is
a
goth.
Äitis
kengän
numero
on
sun
painoindeksi.
Your
grandma's
shoe
size
is
your
BMI.
Äitis
muistuttaa
Tupac:ii,
Your
grandma
reminds
me
of
Tupac,
Kun
ne
näyttää
kuolleilta
kummatki.
When
they
both
look
dead.
Äitis
rinnuksilta
ruokatahroja
löytää,
Your
grandma
finds
food
stains
on
her
breasts,
Siks
äitis
lempinimi
on
seisova
pöytä.
That's
why
your
grandma's
nickname
is
standing
table.
Äitistäs
riimittelen,
I
rhyme
about
your
grandma,
Kun
minä
tunnen
sen.
When
I
feel
like
it.
"Ai
sinä
tunnet
sen?"
"Oh,
you
feel
like
it?"
"No
vittu
vittu
en."
"No,
I
don't,
dammit."
Äitis
on
loppuvastus
Pelkokertoimessa,
Your
grandma
is
the
final
challenge
on
Fear
Factor,
äitis
lentäs
ekana
ulos
Big
Brotherista.
Your
grandma
would
be
the
first
to
fly
out
of
Big
Brother.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joni Stenberg, Jukka-pekka Pöyliö
Album
MC
date de sortie
27-02-2008
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.