Free Design - Stereolab traduction en allemand

Free Design

Wher it had been left
Hundreds of years ago
Extract from the depth
Is but a setting sun paradise is scace
In this light that won't shine
What is our earthly task
But a worthy design?

Some held it in sight
For scattered it may have been
They're ready to fight
In a priceless inkling
The request is here
Ready to resurrect
What else can we do but recover the project

Our earthly design
Can be so detached
What crushes our desire
Not to be trapped
When the higher spheres
Tell us to and not to
Everyone agrees
Demanding more veto
Our earthly design
Can we be so detached
What crushes our desire
Not to be trapped?

Freies Design

Wo es zurückgelassen wurde
Vor Hunderten von Jahren
Aus der Tiefe extrahiert
Ist nur eine untergehende Sonne, das Paradies ist knapp
In diesem Licht, das nicht scheinen wird
Was ist unsere irdische Aufgabe
Als ein würdiger Entwurf?

Manche hielten es im Blick
Denn verstreut mag es gewesen sein
Sie sind bereit zu kämpfen
In einer unschätzbaren Ahnung
Die Aufforderung ist hier
Bereit wiederzuerwecken
Was können wir anderes tun, als das Projekt wiederherzustellen

Unser irdischer Entwurf
Kann so losgelöst sein
Was erdrückt unser Verlangen
Nicht gefangen zu sein
Wenn die höheren Sphären
Uns sagen, was zu tun und zu lassen ist
Jeder stimmt zu
Fordert mehr Veto
Unser irdischer Entwurf
Können wir so losgelöst sein
Was erdrückt unser Verlangen
Nicht gefangen zu sein?