Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Amper

Amper

As jy eendag, miskien.
In 'n droom oor ons weer sien.
Hoe vêr 'n mens kan travel, op 'n mieliedorsmasjien
Om deur die beeskraal en sy kallers
By die hooimied jou te vra.
Is ek amper in jou drome?
Want jy's rêrig in my hart.
Is ek amper in jou drome?
Want jy's rêrig in my hart.
As jy eendag, miskien.
In 'n droom oor ons weer sien.
Hoe vêr 'n girl kan travel, met 'n skaam elektrisiën
Ek sou lig maak op jou paaie.
En 'n kers wees vir jou kamer
Was jy amper in my drome?
Maar rêrig in my hart.
Was jy amper in my drome?
Maar rêrig in my hart.
As jy eendag, my vra.
Hoe't ek my van my lewe gedra
Toe jy my kom vertel het, van 'n beter man se plaas.
Sou ek jou sê, jy't als gemis, toe ek my rug wegdraai.
Daar was trane in my oë.
Omtrent 'n liter en 'n kwart.
Ek was amper in jou drome.
Jy was rêrig in my hart.

Daar was trane in my oë.
Omtrent 'n liter en 'n kwart.

Ek was amper in jou drome.
Jy was rêrig in my hart.
Mmmmm ... mmmmm.
Mmmmm ... mmmmm ... mmmmm
Mmmmm.

Amper

If you one day, maybe
See us again in a dream
How far a man can travel on a corn combine
To ask you through the cattle pen and its callers
At the hay stack
Am I almost in your dreams?
Because you are really in my heart.
Am I almost in your dreams?
Because you are really in my heart.
If you one day, maybe.
See us again in a dream.
How far a girl can travel with a shy electrician
I would light your way
And be a candle for your room
Were you almost in my dreams?
But really in my heart?
Were you almost in my dreams?
But really in my heart?
If you one day ask me,
How I got on with my life
When you came to tell me, of a better man's farm
I would tell you, you missed everything, when I turned my back
There were tears in my eyes.
About a liter and a quarter.
I was almost in your dreams.
You were really in my heart.

There were tears in my eyes.
About a liter and a quarter.

I was almost in your dreams.
You were really in my heart.
Mmmmm ... mmmmm.
Mmmmm ... mmmmm ... mmmmm
Mmmmm.