Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Bly (Met Karin Hougaardt)

Bly (Met Karin Hougaardt)

Hou jy my vas?
Of droom ek in 'n ander land?
Want ek kyk soms deur oë vol sand
Hou jy my vas?

Staan ons alleen?
Of fluister daar stem naby
Wat se jy's altyd hier by my
Staan ons alleen?

Dit help nie ons verduidelik wie die fout begaan nie
Ek weet nie wie van ons sal dit gou verstaan nie
Hier by my
Sal die antwoorde nie gou verskyn nie
Vrae oor jou sal nooit verdwyn nie
Sal ek bitter bly en jou nooit weer bel nie
Hoe sal jy dit weet as ek jou nooit vertel nie

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!
Jy's my begin en einde

Dit help nie ons verduidelik wie die fout begaan nie
Ek weet nie wie van ons sal dit gou verstaan nie
Hier by my
Sal die antwoorde nie gou verskyn nie
Vrae oor jou sal nooit verdwyn nie
Sal ek bitter bly en jou nooit weer bel nie
Hoe sal jy dit weet as ek jou nooit vertel nie

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine

Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!

Jy's my begin en einde
Bly!
Jy vul my lee lyne
Bly!
Ek sal stap vir myle
Jy!
Sê jy sal kruip oor duine
Bly!
Jy's my begin en einde
Bly!

Останься (с Карин Хогаардт)

Ты держишь меня крепко?
Или я сплю в другой стране?
Ведь я иногда смотрю сквозь глаза, полные песка.
Ты держишь меня крепко?

Мы одни?
Или рядом шепчет чей-то голос,
Который говорит, что ты всегда рядом со мной?
Мы одни?

Бесполезно выяснять, кто допустил ошибку.
Я не знаю, кто из нас поймет это в ближайшее время.
Здесь, рядом со мной,
Ответы не появятся быстро.
Вопросы о тебе никогда не исчезнут.
Останусь ли я горькой и больше никогда не позвоню тебе?
Как ты узнаешь, если я тебе никогда не скажу?

Останься!
Ты - мое начало и конец.
Останься!
Ты заполняешь мои пустые строки.
Останься!
Я пройду мили ради тебя.
Ты!
Скажи, что ты переползешь через дюны.

Останься!
Ты - мое начало и конец.
Останься!
Ты заполняешь мои пустые строки.
Останься!
Я пройду мили ради тебя.
Ты!
Скажи, что ты переползешь через дюны.
Останься!
Ты - мое начало и конец.

Бесполезно выяснять, кто допустил ошибку.
Я не знаю, кто из нас поймет это в ближайшее время.
Здесь, рядом со мной,
Ответы не появятся быстро.
Вопросы о тебе никогда не исчезнут.
Останусь ли я горькой и больше никогда не позвоню тебе?
Как ты узнаешь, если я тебе никогда не скажу?

Останься!
Ты - мое начало и конец.
Останься!
Ты заполняешь мои пустые строки.
Останься!
Я пройду мили ради тебя.
Ты!
Скажи, что ты переползешь через дюны.

Останься!
Ты - мое начало и конец.
Останься!
Ты заполняешь мои пустые строки.
Останься!
Я пройду мили ради тебя.
Ты!
Скажи, что ты переползешь через дюны.
Останься!

Ты - мое начало и конец.
Останься!
Ты заполняешь мои пустые строки.
Останься!
Я пройду мили ради тебя.
Ты!
Скажи, что ты переползешь через дюны.
Останься!
Ты - мое начало и конец.
Останься!