Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Laaste Lag

Laaste Lag

Soms verstaan ek die mense wil alleen wees.
Soms verraai jou oë 'n hart wat huil.
Soms wil ek ook elders sit en stil wees.
Vanaand wil jy jou hart vir hardloop ruil.

Ons weet ook liefde vlug maar net in sirkels.
Ons weet ook elke wegloop los 'n merk.
Tog verdwyn jy in die stadsligte en spikkels.
En ek staan hier en wonder hoe dit werk ...

En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.

Af en aan, jy dra my soos 'n jas.
In Augustus waai die winde vir jou weg.
En jy los my in die somer, ek's 'n las.
Ek sien jou nie meer nie maar ek hoor jou laaste lag.
Hey, hey, hey!
En ek hoor jou.
En ek hoor jou.
Hier staan ek weer, in die langste nag.
Dis die laaste keer, dat ek vir jou sal wag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Ek voel die keer is jy die een ... Ha, ha, ha, ha, ha!

En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
As die winde vir jou staan en weg.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag ... Na, na, na, na
Ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek hoor jou.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag
Hier staan ek weer.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag ... Ha, ha, ha
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
Nie die laatste nag.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
En ek's lus en staan vir altyd hier en wag.
En ek hoor jou.
En ek voel die keer is jy die een wat laaste lag.
Ha, ha, ha.

Last Laugh

Sometimes I understand that people want to be alone.
Sometimes your eyes betray a heart that's crying.
Sometimes I also want to sit somewhere else and be quiet.
Tonight you want to trade your heart for running.

We also know that love only runs in circles.
We also know that every escape leaves a mark.
Yet you disappear into the city lights and freckles.
And I stand here and wonder how it works ...

And I feel like standing here forever and waiting.
And I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I feel like standing here forever and waiting.
And I feel this time you're the one who has the last laugh.

Every now and then, you wear me like a coat.
In August the winds blow you away.
And you leave me in the summer, I'm a burden.
I don't see you anymore, but I hear your last laugh.
Hey, hey, hey!
And I hear you.
And I hear you.
Here I stand again, in the longest night.
This is the last time I'll wait for you.
And I feel like standing here forever and waiting.
I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I feel like standing here forever and waiting.
I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I feel like standing here forever and waiting.
I feel this time you're the one ... Ha, ha, ha, ha, ha!

And I feel like standing here forever and waiting ... Na, na, na, na
I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I feel like standing here forever and waiting ... Na, na, na, na
I feel this time you're the one who has the last laugh.
If the winds stop for you and go away.
And I feel like standing here forever and waiting ... Na, na, na, na
I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I hear you.
And I feel like standing here forever and waiting
Here I stand again.
And I feel this time you're the one who has the last laugh ... Ha, ha, ha
And I feel like standing here forever and waiting.
Not the last night.
And I feel this time you're the one who has the last laugh.
And I feel like standing here forever and waiting.
And I hear you.
And I feel this time you're the one who has the last laugh.
Ha, ha, ha.