Paroles et traduction Steve Hofmeyr - Pampoen

Pampoen

Sing, sing jou woorde teen my vas
Bring jou hele lewe in 'n tas
Ek vat die trein na Bloemfontein
En die 506 na Petrus Steyn
En as jy wil, vat daar 'n bicycle

Volg, volg die grondpad teen die bult
Hol, oor die velde as jy wil
Hier wag ek die jare om
Vir 'n stofwolk op die horison
Of iets soortgelyk

Wat soos jy lyk

Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal

Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal

Stuur, stuur my liefde vir jou ma
Maar, as jy kom, los haar net daar

Want hier's net plek vir drie van ons
Dis ek en jy en 'n af-oorhond
Sy naam is Roof, maar hy's al jare doof

Bring, bring daai goedjies wat jou pla
En ek, maak 'n ring van ogiesdraad
Ek spaar nog vir die diamant
En 'n donkiekar vir die predikant
Ek sal moet blomme leen
Tot dit eendag reën
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n trekker wat se tyres lek
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy by my intrek
Ek dog 'n vrot pampoen en 'n stukkende skoen
En 'n plaas wat ek afbetaal
Vir alles wat ek aan jou gedoen het
Kom jy om my te haal
Kom jy om my te haal

Pumpkin

Sing, sing your words against me
Bring your whole life in a bag
I'll take the train to Bloemfontein
And the 506 to Petrus Steyn
And if you want, take a bicycle there

Follow, follow the dirt road against the hill
Run across the fields if you want
I'll wait here for years
For a dust cloud on the horizon
Or something like that

That looks like you

I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a tractor with flat tires
For all that I've done to you
Come move in with me
I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a farm that I'm paying off

For all that I've done to you
Come get me

Send, send my love to your mother
But if you come, just leave her there

Because there's only room for three of us
That's me, you and a deaf dog
His name is Roof, but he's been deaf for years

Bring, bring those things that bother you
And I'll make a ring of chicken wire
I'm still saving for the diamond
And a donkey cart for the preacher
I'll have to borrow flowers
Until it rains one day
I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a tractor with flat tires
For all that I've done to you
Come move in with me
I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a farm that I'm paying off
For all that I've done to you
Come get me
I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a tractor with flat tires
For all that I've done to you
Come move in with me
I thought a rotten pumpkin and a broken shoe
And a farm that I'm paying off
For all that I've done to you
Come get me
Come get me