Sentiments - Still Fresh traduction en allemand

Sentiments

Ton regard m'avait mitraillé ('traillé)
Et j'avais plus envie d'être ailleurs (ailleurs)
T'étais pas celui que je croyais (croyais)
J'aurai jamais cru, tu me trahirais
Après tous ces salauds, j'avais plus d'espoir (d'espoir)
J'avais besoin que tu me laisses croire (laisses croire)

Je voulais goûter un petit goût de rêve (de rêve)
Je voulais croire en ce truc de forever
Je sais que c'est pas si simple de m'aimer
Mais être correcte en quoi c'est si dur?
T'as assez merdé, j'en ai fini de pardonner
Pour foutre la merde toi, t'es le plus assidu

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là, je sais que tu mens (je sais que tu mens), yeah

Ton regard m'avait mitraillé ('traillé)
Et j'avais plus envie d'être ailleurs (ailleurs)
Mais t'étais pas celle que je croyais (croyais)
J'aurai jamais cru, tu me trahirais
Après tous ces salauds, t'avais plus d'espoir (d'espoir)
T'avais besoin que je te laisse croire (laisse croire)

Tu voulais goûter un petit goût de rêve (de rêve)
Tu voulais croire en ce truc de forever
Je sais que c'est pas si simple de m'aimer
Mais être correcte en quoi c'est si dur?
T'as assez merdé, j'en ai fini de pardonner
Pour foutre la merde toi t'es le plus assidu

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là je sais que tu mens

Baby, t'étais mimi comme tout
Et puis ça s'est fini comme tout
Je repense à ce temps qu'on tue
Ça s'est fini comme tout
Je la regarde dans les yeux et c'est pas les tiens
Ton bébé, ton bébé ne sera pas le mien
Est-ce que tu regrettes, ouh?
Est-ce que tu me regrettes des fois? Han-han

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là, je sais que tu mens (je sais que tu mens) yeah

Gefühle

Dein Blick hat mich durchsiebt
Und ich wollte nirgendwo sonst mehr sein
Du warst nicht die, die ich dachte
Hätt' nie geglaubt, du betrügst mich
Nach all den Arschlöchern hatte ich keine Hoffnung mehr
Ich brauchte, dass du mich glauben lässt

Ich wollte einen Hauch von Traum kosten
Ich wollte an dieses Forever-Ding glauben
Ich weiß, es ist nicht leicht, mich zu lieben
Doch anständig sein, wieso so schwer?
Du hast genug verbockt, ich vergebe nicht mehr
Für's Scheiße bauen bist du die Expertin

Du hast mich nicht mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich, dass du lügst
Du hast mich mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich, dass du lügst

Dein Blick hat mich durchsiebt
Und ich wollte nirgendwo sonst mehr sein
Doch du warst nicht die, die ich dachte
Hätt' nie geglaubt, dass du mich verrätst
Nach all den Arschlöchern hattest du keine Hoffnung
Du brauchtest, dass ich dich glauben lass

Du wolltest einen Hauch von Traum kosten
Du wolltest an dieses Forever-Ding glauben
Ich weiß, es ist nicht leicht, mich zu lieben
Doch anständig sein, wieso so schwer?
Du hast genug verbockt, ich vergebe nicht mehr
Für's Scheiße bauen bist du die Expertin

Du hast mich nicht mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich, dass du lügst
Du hast mich mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich dass du lügst

Baby, du warst so süß
Und endet' wie alles
Ich denk an die Zeit die wir töten
Endet' wie alles
Ich blick ihr in die Augen und es sind nicht deine
Dein Baby, dein Baby wird nicht meines sein
Bereust du es?
Vermisst du mich manchmal?

Du hast mich nicht mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich, dass du lügst
Du hast mich mit Gefühlen genommen
Du hast mich sanft zu Fall gebracht
Ich kenn dich, ich weiß wann du lügst
Und jetzt weiß ich, dass du lügst