Sentiments - Still Fresh traduction en anglais

Sentiments

Ton regard m'avait mitraillé ('traillé)
Et j'avais plus envie d'être ailleurs (ailleurs)
T'étais pas celui que je croyais (croyais)
J'aurai jamais cru, tu me trahirais
Après tous ces salauds, j'avais plus d'espoir (d'espoir)
J'avais besoin que tu me laisses croire (laisses croire)

Je voulais goûter un petit goût de rêve (de rêve)
Je voulais croire en ce truc de forever
Je sais que c'est pas si simple de m'aimer
Mais être correcte en quoi c'est si dur?
T'as assez merdé, j'en ai fini de pardonner
Pour foutre la merde toi, t'es le plus assidu

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là, je sais que tu mens (je sais que tu mens), yeah

Ton regard m'avait mitraillé ('traillé)
Et j'avais plus envie d'être ailleurs (ailleurs)
Mais t'étais pas celle que je croyais (croyais)
J'aurai jamais cru, tu me trahirais
Après tous ces salauds, t'avais plus d'espoir (d'espoir)
T'avais besoin que je te laisse croire (laisse croire)

Tu voulais goûter un petit goût de rêve (de rêve)
Tu voulais croire en ce truc de forever
Je sais que c'est pas si simple de m'aimer
Mais être correcte en quoi c'est si dur?
T'as assez merdé, j'en ai fini de pardonner
Pour foutre la merde toi t'es le plus assidu

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là je sais que tu mens

Baby, t'étais mimi comme tout
Et puis ça s'est fini comme tout
Je repense à ce temps qu'on tue
Ça s'est fini comme tout
Je la regarde dans les yeux et c'est pas les tiens
Ton bébé, ton bébé ne sera pas le mien
Est-ce que tu regrettes, ouh?
Est-ce que tu me regrettes des fois? Han-han

Tu m'as pris pas les sentiments
Tu m'as fait tomber gentiment
Je te connais, je sais quand tu mens
Et là, je sais que tu mens
Tu m'as pris par les sentiments (sentiments)
Tu m'as fait tomber gentiment (gentiment)
Je te connais, je sais quand tu mens (quand tu mens)
Et là, je sais que tu mens (je sais que tu mens) yeah

Sentiments

Your gaze riddled me ('riddled)
And I no longer wanted to be anywhere else (elsewhere)
You weren't who I thought you were (thought)
I never would have believed you'd betray me
After all those jerks, I had no hope left (hope)
I needed you to let me believe (let me believe)

I wanted to taste a little taste of dream (dream)
I wanted to believe in this forever thing
I know it's not that simple to love me
But what's so hard about being decent?
You've messed up enough, I'm done forgiving
You're the most diligent at making a mess

You took me by the feelings
You made me fall gently
I know you, I know when you lie
And right now, I know you're lying
You took me by the feelings (feelings)
You made me fall gently (gently)
I know you, I know when you lie (when you lie)
And right now, I know you're lying (I know you're lying), yeah

Your gaze riddled me ('riddled)
And I no longer wanted to be anywhere else (elsewhere)
But you weren't who I thought you were (thought)
I never would have believed you'd betray me
After all those jerks, you had no hope left (hope)
You needed me to let you believe (let you believe)

You wanted to taste a little taste of dream (dream)
You wanted to believe in this forever thing
I know it's not that simple to love me
But what's so hard about being decent?
You've messed up enough, I'm done forgiving
You're the most diligent at making a mess

You took me by the feelings
You made me fall gently
I know you, I know when you lie
And right now, I know you're lying
You took me by the feelings (feelings)
You made me fall gently (gently)
I know you, I know when you lie (when you lie)
And right now I know you're lying

Baby, you were cute like everyone else
And then it ended like everyone else
I think about the time we wasted
It ended like everyone else
I look you in the eyes and they're not yours
Your baby, your baby won't be mine
Do you regret it, oh?
Do you ever miss me, huh? Han-han

You took me by the feelings
You made me fall gently
I know you, I know when you lie
And right now, I know you're lying
You took me by the feelings (feelings)
You made me fall gently (gently)
I know you, I know when you lie (when you lie)
And right now, I know you're lying (I know you're lying) yeah