Splav II - Stojatraduction en anglais




Splav II
Splav II
Ovaj splav je u srcu mom
This raft is in my heart
Postao moj drugi dom
Became my second home
Ne dolazi zato ovde s njom
So don't come here with her
Znam da još si zabrinut
I know you're still worried
Da još si na mene ljut
That you're still mad at me
Ne radi mi ovo drugi put
Don't do this to me again
Kažeš ova mala, plava
You say this little, blonde one
Sada ti je sve
Is your everything now
Neka ti je, al′ sa našeg splava
Whatever, but off our raft
Vodi je
Take her
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft
Šta je s tobom, još si tu
What's the matter, are you still here
Nađi drugi splav za nju
Find another raft for her
Gde još takve primaju
Where else will they take you
Imaš minut ili dva
You have a minute or two
S Ciganima drug sam ja
I'm a friend of the Gypsies
Ubiće te pesmama
They'll kill you with songs
Kažeš ova mala, plava
You say this little, blonde one
Sada ti je sve
Is your everything now
Neka ti je, al' sa našeg splava
Whatever, but off our raft
Vodi je
Take her
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft
Kažeš ova mala, plava
You say this little, blonde one
Sada ti je sve
Is your everything now
Neka ti je, al′ sa našeg splava
Whatever, but off our raft
Vodi je
Take her
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft
Pametan bar jednom budi
Be smart for once
Jer kad glava mi poludi
Because when my head goes crazy
Bila crna ili plava
Whether she's black or blonde
Baciću je ja sa splava
I'll throw her off the raft




Writer(s): Steva Simeunovic
Stoja - The Best of Stoja
Album The Best of Stoja
date de sortie
02-10-2017

1   Samo
2   Ni kriva, ni duzna
3   Starija
4   Evropa
5   Da zavolim ludo
6   Metak
7   Gori, Gori Stara Ljubav
8   Moje Srce Ostariti Ne Sme
9   Ziveo
10   Dijamanti
11   Sve sam zivo pokvarila
12   Ciki, Ciki
13   Sve se okrece
14   Umri
15   Zakletva
16   Da Isečeš Vene
17   Nešto Mi Govori
18   Gde God Pođem Tebi Idem
19   Svaka se greska placa
20   Neka Pati Sve Nek Pati
21   Sve sto sam imala
22   Sto Godina
23   Mesec Sija
24   Sava tiho tece
25   Ne Slušaj Vesti
26   Ne Moli Me
27   Ne vraćam se ja na staro
28   Od Splava Do Splava
29   Nije lako biti mlad
30   Bolje I Da Ne Vidim
31   Necu Proći Jeftino
32   Do Pola
33   Iza laznog osmeha
34   Idi nek te sreća prati
35   Leti Leti
36   Samo idi
37   Duplo Piće
38   Teško Mi Je
39   O ne, ne , ne
40   Samo se jednom živi
41   Ako Smeta Tvojoj Sreći
42   Nek ti se place danima
43   Potopicu ovaj splav
44   Da li si za sex
45   Do gole koze
46   Nocna mora
47   Muzika
48   Dzek
49   Moze viski
50   Bomba
51   Pogresna
52   Zamalo
53   Idi
54   Jca Nego Pre
55   Kucka
56   Splav II
57   Bas, bas
58   Naj, naj
59   Volim te
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.