Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet) - Strachy Na Lachy traduction en anglais

Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet)

Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie

Kto zdobędzie szczyt w błękicie
Będzie tym, kto jest na szczycie

Lecz, choć wielu kusi wejście
Jeden tylko ma tam miejsce

A, że przecież Góra Szklana
Więc dla wielu niewidzialna.

Nawet tym, co na jej zboczach
Szczyt się nie odbija w oczach

Skóra Góry gładka, śliska,
Diamentowo jest przejrzysta

I dopiero krew rozlana
Wskaże gdzie jest szklana ściana

Więc po śladach cudzej krwi
Wiedzie wąski ślad na szczyt

Ale nie wie nikt wśród żywych
Czy ten szlak, to szlak prawdziwy

I niejeden całe życie
Nie wie, że już był na szczycie

Więc się modli u stóp krzyży
Za tych, którzy padli niżej

Po czym u ich boku spocznie
U stóp góry niewidocznej

Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Kto na szklaną górę wejdzie

Glass Mountain (Free Tibet Version)

He will gain fame, he will be king
Who enters the glass mountain

Who conquers the peak in the blue
He will be the one who is at the top

But, though many are tempted to enter
Only one has a place there

And, because the mountain is glass
It's therefore invisible to many.

Even those on its slopes
The peak is not reflected in their eyes

The skin of the mountain is smooth, slippery,
It is diamond-clear

And only shed blood
Will show where the glass wall is

So in the traces of someone else's blood
A narrow path leads to the top

But no one among the living knows
If that trail is true

And many a lifetime
Not knowing that he was already at the top

So he prays at the foot of the crosses
For those who have fallen below

Then, at their side he will rest
At the foot of the invisible mountain

He will gain fame, he will be king
Who enters the glass mountain
He will gain fame, he will be king
Who enters the glass mountain
He will gain fame, he will be king
Who enters the glass mountain
He will gain fame, he will be king
Who enters the glass mountain
Who enters the glass mountain