Paroles et traduction Strachy Na Lachy - Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet)

Szklana Góra (Wersja Wolny Tybet)

Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie

Kto zdobędzie szczyt w błękicie
Będzie tym, kto jest na szczycie

Lecz, choć wielu kusi wejście
Jeden tylko ma tam miejsce

A, że przecież Góra Szklana
Więc dla wielu niewidzialna.

Nawet tym, co na jej zboczach
Szczyt się nie odbija w oczach

Skóra Góry gładka, śliska,
Diamentowo jest przejrzysta

I dopiero krew rozlana
Wskaże gdzie jest szklana ściana

Więc po śladach cudzej krwi
Wiedzie wąski ślad na szczyt

Ale nie wie nikt wśród żywych
Czy ten szlak, to szlak prawdziwy

I niejeden całe życie
Nie wie, że już był na szczycie

Więc się modli u stóp krzyży
Za tych, którzy padli niżej

Po czym u ich boku spocznie
U stóp góry niewidocznej

Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Zyska sławę, królem będzie
Kto na szklaną górę wejdzie
Kto na szklaną górę wejdzie

Стеклянная Гора (Версия "Свободный Тибет")

Обретёт он славу, станет королём,
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.

Кто достигнет вершины в синеве небес,
Станет тем, кто выше всех, моя принцесса.

Но, хотя влечёт восхождение многих,
Только одному там место, средь тревожных.

А коль скоро Гора Стеклянная,
Для многих она невидная, желанная.

Даже тем, кто на её склонах бродит,
Вершина в глазах не восходит, не выводит.

Кожа Горы гладкая, скользкая такая,
Алмазно-прозрачная, милая моя.

И лишь кровь пролитая, алая такая,
Укажет, где стена стеклянная, родная.

И по следам чужой крови, по пути страданий,
Ведёт узкая тропа к вершине желаний.

Но никто из живущих ныне не знает,
Тот ли это путь, что к вершине ведёт, родная.

И многие всю жизнь свою проживают,
Не зная, что на вершине уже побывали.

И молятся они у подножия крестов,
За тех, кто пал ниже, у подножья холмов.

Потом рядом с ними упокоятся, уснут,
У подножия горы невидимой, уснут.

Обретёт он славу, станет королём,
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.
Обретёт он славу, станет королём,
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.
Обретёт он славу, станет королём,
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.
Обретёт он славу, станет королём,
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.
Кто на стеклянную гору взойдёт со мной.