Paroles et traduction Strandlichter - Wie Weit

Wie Weit

Alles genau wie gestern, alles verschenkte Zeit.
Ich schreib dir diese Zeilen, dass etwas endlos bleibt.
So sind es meine Worte, auf diesem Stück Papier,
Um dir ans Herz zu legen, ich bin grad bei dir.
Nach einem großen Streit, folgt meist die große Stille.
In dieser Ewigkeit, beweist sich jetzt mein Wille.
Es muss der letzte sein, denn meine Hoffnung schwindet,
Ich fühle mich allein, hab Angst, dass ich erblinde.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

Wenn ich von gestern rede, dann ist das Jahre her.
In diesen Zeiten lief so einiges verkehrt.
Und weil ich mich verändere und das bewusst durchleb,
So weiß ich, es braucht Zeit, bist du das verstehst.
Denn in deinem Kopf, hast du ein Bild von mir,
Das du verändern liegt alleine nur an dir.

Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.
Yeahaaa
Und wie weit muss ich gehen, dass du merkst:
Ich schenk dir meinen Atem und mein Herz.

Как далеко

Всё точно так же, как вчера, всё потерянное время.
Я пишу тебе эти строки, чтобы что-то осталось навсегда.
Вот мои слова, на этом листке бумаги,
Чтобы ты поняла, я сейчас с тобой.
После большой ссоры, обычно наступает большая тишина.
В этой вечности, сейчас проявляется моя воля.
Это должен быть последний раз, ведь моя надежда угасает,
Я чувствую себя одиноким, боюсь, что ослепну.

И как далеко мне нужно зайти, чтобы ты поняла:
Я дарю тебе свое дыхание и свое сердце.

Когда я говорю о вчерашнем дне, то это было годы назад.
В те времена многое пошло не так.
И потому что я меняюсь и осознанно это переживаю,
Я знаю, что нужно время, чтобы ты это поняла.
Ведь в твоей голове, у тебя есть мой образ,
Который изменить можешь только ты.

И как далеко мне нужно зайти, чтобы ты поняла:
Я дарю тебе свое дыхание и свое сердце.
Yeahaaa
И как далеко мне нужно зайти, чтобы ты поняла:
Я дарю тебе свое дыхание и свое сердце.