Paroles et traduction Stress - Game

Game

Comment vous le dire?
Ce game c'est plein de pédés, de hype, de fame et de mecs prêts à céder.
Tu veux sucer pour monter y en a toujours un pour t'aider.
S'occupent de leurs sapes autant que la pute qu'ils appellent bébé.
C'est plein d'hyènes et de chiennes et de vautours qu'on shoote.
C'est pour les tiens et les miennes qui se sont perdus en route.
Les narines, dans la poudre, les canines dans la rouille,
Y a rien à grailler rouilla et la jalousie grouille.
Les mecs ont autant de parole qu'une pute qui dit "je t'aime".
Les croire c'est être en rut, sans potca et puis la ken.
Dans l'histoire y en a toujours un qui essaye de te la mettre.
Plein ont commencé à aimer ça, mais refusent de l'admettre,
Jouent les bonshommes, mais ça baise que des fifilles.
Y a que ces mignonnes que t'impressionnes avec ton kiki?
Qu'on se marre enlève tes slibards Hellokitty.
Tu serais pas du genre à t'assoire pour faire pipi?
Toi qui écoutes et qui t'marres. On connaît ton secret.
Tu t'dandines devant le miroir avec ton string Victoria Secrets.
L'avoir dans l'cul, plein aiment ça, dites pas no no!
Personnellement j'ai rien contre les homos.
Mais les pédés dans l'rap et les gays dans la prod
Qui croyent que la loyauté c'est une nouvelle marque à la mode.
[ Refrain: ]

Cherche le vrai dans cette mascarade.
Trop s'perdent dans la hype.
Ça m'rend malade.
Bienvenue dans l'biz où l'honneur manque.
Les soldats en marche car l'honneur manque.
Mon coeur se serre quand je chante.
Nord, est, sud, ouest l'honneur manque.
Bienvenue à ceux qui mettent leurs tripes,
Leur coeur, leur haine, leur rage, leur foi, leur peine.
Bienvenue à ceux qui font face.
Lausanne, Genève, Zürich, Paris Marseille. Come on.
L'industrie est pleine de sourires et de poignées d'mains.
Jouent les durs mais sont aussi dangereux qu'une poignée d'nains.
Jugent ma musique vulgaire, gratuite et bête.
La seule chose gratuite sont les tracks qu'ils déchargent sur le net.
À chaque rime, à chaque deal ces homos t'mattent.
Attendent le moment pour te la mettre entre les omoplates.
Puis ils se demandent pourquoi le rap ne se vend plus.
Tout se ressemble et finalement on l'a dans l'cul.
La créativité, je la cherche. Mais je la sens plus.
La réalité c'est que c'est pas que la faute des sangsues du biz.
No! On ne peut s'en prendre qu'à nous-mêmes.
Trop de fascistes dans le rap voilà où ça nous mène.
Notre médiocrité nous met
Face à nous-mêmes et notre cupidité ne s'efface pas face à nous-mêmes.
[ Refrain: ]

Cherche le vrai dans cette mascarade.
Trop s'perdent dans la hype.
Ça m'rend malade.
Bienvenue dans l'biz où l'honneur manque.
Les soldats en marche car l'honneur manque.
Mon coeur se serre quand je chante.
Nord, est, sud, ouest l'honneur manque.
Bienvenue à ceux qui mettent leurs tripes,
Leur coeur, leur haine, leur rage, leur foi, leur peine.
Bienvenue à ceux qui font face.
Lausanne, Genève, Zürich, Paris Marseille. Come on.

Game

How can I tell you?
This game is full of fags, hype, fame, and guys ready to give in.
If you want to suck to get to the top, there's always someone to help you.
They take care of their clothes as much as the whore they call baby.
It's full of hyenas and bitches and vultures that we shoot.
It's for yours and mine who got lost along the way.
Nostrils in the powder, canines in the rust,
There's nothing to eat, rust and jealousy swarm.
Guys have as much word as a whore who says "I love you".
Believing them is being in heat, without a condom, and then fucking her.
In the story there is always one who tries to put it to you.
Many have started to like it, but refuse to admit it,
They play the good guys, but they only fuck girls.
Is it only those cuties that you impress with your dick?
Let's have a laugh, take off your Hello Kitty panties.
You wouldn't be the type to sit down to pee?
You who listen and laugh. We know your secret.
You wiggle in front of the mirror with your Victoria's Secret thong.
Having it in the ass, many like it, don't say no no!
Personally I have nothing against homos.
But the fags in rap and the gays in production
Who think loyalty is a new trendy brand.
[ Chorus: ]

Look for the real in this masquerade.
Too many get lost in the hype.
It makes me sick.
Welcome to the biz where honor is lacking.
The soldiers march because honor is lacking.
My heart tightens when I sing.
North, east, south, west honor is lacking.
Welcome to those who put their guts,
Their heart, their hate, their rage, their faith, their pain.
Welcome to those who face up.
Lausanne, Geneva, Zurich, Paris Marseille. Come on.
The industry is full of smiles and handshakes.
They play tough but are as dangerous as a handful of dwarves.
They judge my music as vulgar, gratuitous and stupid.
The only thing free are the tracks they download on the net.
With every rhyme, with every deal, these homos are watching you.
They're waiting for the moment to stick it between your shoulder blades.
Then they wonder why rap doesn't sell anymore.
Everything looks the same and finally we have it in the ass.
I'm looking for creativity. But I don't feel it anymore.
The reality is that it's not just the fault of the leeches in the biz.
No! We can only blame ourselves.
Too many fascists in rap, that's where it leads us.
Our mediocrity puts us
Face to ourselves and our greed does not fade in the face of ourselves.
[ Chorus: ]

Look for the real in this masquerade.
Too many get lost in the hype.
It makes me sick.
Welcome to the biz where honor is lacking.
The soldiers march because honor is lacking.
My heart tightens when I sing.
North, east, south, west honor is lacking.
Welcome to those who put their guts,
Their heart, their hate, their rage, their faith, their pain.
Welcome to those who face up.
Lausanne, Geneva, Zurich, Paris Marseille. Come on.