Equinox - Sub Rosa traduction en allemand

Equinox

If it weren't to be now, tell me
When it was going to be?
You build your creed and make believe
You better stay right here

But when it comes down to the thing,
You are older than you imagine
And if it doesn't make things happen now
Perhaps it's your last chance
It's too late
Too late!

The winds are howling on my blue hands
I think I couldn't hear the starting gun

My senses tangled to the core
I stand to a few dreams waiting for more

Now you're close to see an end
And feel the story must be told
But in the end we see the story
Has just begun

Equinox

Wenn es nicht jetzt sein sollte, sag mir,
wann sollte es dann sein?
Du baust dein Glaubensbekenntnis und machst dir etwas vor,
du bleibst besser gleich hier.

Aber wenn es darauf ankommt,
bist du älter, als du denkst,
und wenn es jetzt nicht passiert,
ist es vielleicht deine letzte Chance.
Es ist zu spät,
zu spät!

Die Winde heulen auf meinen blauen Händen,
ich glaube, ich konnte den Startschuss nicht hören.

Meine Sinne sind bis ins Innerste verwirrt,
ich halte an einigen Träumen fest und warte auf mehr.

Jetzt bist du kurz davor, ein Ende zu sehen,
und fühlst, dass die Geschichte erzählt werden muss,
aber am Ende sehen wir, dass die Geschichte
gerade erst begonnen hat.