Aaji Bohichhey Basanta - Subinoy Roy traduction en russe

Aaji Bohichhey Basanta

আজি বহিছে বসন্তপবন
সুমন্দ তোমারি সুগন্ধ হে
আজি বহিছে বসন্তপবন
সুমন্দ তোমারি সুগন্ধ হে
কত আকুল প্রাণ আজি গাহিছে গান
চাহে তোমারি পানে আনন্দে হে
আজি বহিছে বসন্তপবন
সুমন্দ তোমারি সুগন্ধ হে

জ্বলে তোমার আলোক দ্যুলোকভূলোকে
গগন-উৎসবপ্রাঙ্গণে
জ্বলে তোমার আলোক দ্যুলোকভূলোকে
গগন-উৎসবপ্রাঙ্গণে
চিরজ্যোতি পাইছে চন্দ্র তারা
আঁখি পাইছে অন্ধ হে
চিরজ্যোতি পাইছে চন্দ্র তারা
আঁখি পাইছে অন্ধ হে

আজি বহিছে বসন্তপবন
সুমন্দ তোমারি সুগন্ধ হে

তব মধুরমুখভাতিবিহসিত প্রেমবিকশিত অন্তরে
কত ভকত ডাকিছে, "নাথ, যাচি দিবসরজনী তব সঙ্গ হে"

উঠে সজনে প্রান্তরে লোকলোকান্তরে
যশোগাথা কত ছন্দে হে
উঠে সজনে প্রান্তরে লোকলোকান্তরে
যশোগাথা কত ছন্দে হে
ওই ভবশরণ, প্রভু, অভয় পদ তব
সুর মানব মুনি বন্দে হে
ওই ভবশরণ, প্রভু, অভয় পদ তব
সুর মানব মুনি বন্দে হে

আজি বহিছে বসন্তপবন
সুমন্দ তোমারি সুগন্ধ হে

Сегодня дует весенний ветер

Сегодня дует весенний ветер
Прекрасная, твой аромат так сладок для меня
Сегодня дует весенний ветер
Прекрасная, твой аромат так сладок для меня
Сколько тоскующих душ сегодня поют песни
С надеждой глядя в твои глаза, о моя радость
Сегодня дует весенний ветер
Прекрасная, твой аромат так сладок для меня

Твой свет сияет во всех мирах
На праздничной сцене небес
Твой свет сияет во всех мирах
На праздничной сцене небес
Вечный свет обрели луна и звезды
И глаза мои ослеплены твоей красотой
Вечный свет обрели луна и звезды
И глаза мои ослеплены твоей красотой

Сегодня дует весенний ветер
Прекрасная, твой аромат так сладок для меня

Твои нежные уста, полные блаженства, и сердце, расцветшее любовью
Много преданных взывают: "Господь, я прошу, даруй мне свою компанию день и ночь!"

Восстают истории о твоей славе в каждом краю и на каждой равнине
В бесчисленных стихах, о моя возлюбленная
Восстают истории о твоей славе в каждом краю и на каждой равнине
В бесчисленных стихах, о моя возлюбленная
О, прибежище от страданий, Господь, твои стопы – мое спасение
Боги, люди и мудрецы преклоняются перед тобой
О, прибежище от страданий, Господь, твои стопы – мое спасение
Боги, люди и мудрецы преклоняются перед тобой

Сегодня дует весенний ветер
Прекрасная, твой аромат так сладок для меня