Tomar Akash - Subir Nandi traduction en russe

Tomar Akash

তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি
তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি

অলকে দু'জনের সংসার একই
শুধু দু'জনে দু'ঠিকানায় থাকি, ঠিকানায় থাকি

তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি

যখন তোমায় পোড়ায় আগুন, আমিও হই ছাই
যখন তোমায় পোড়ায় আগুন, আমিও হই ছাই
তোমার ব্যথা, আমার ব্যথা, বিভেদ কিছুই তো নাই

তোমার নদী, আমার নদী একই
শুধু দু'জনে দু'পাড়ে বসে থাকি, পাড়ে বসে থাকি

তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি

যখন তোমায় কাঁদায় ভুবন, আমিও হই জল
যখন তোমায় কাঁদায় ভুবন, আমিও হই জল
তোমার আমার বুকের জমি একই সমতল

তোমার হৃদয়, আমার হৃদয় একই
শুধু দুইটি দেহে ভাগ করে রাখি, ভাগ করে রাখি

তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি
তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি

অলকে দু'জনের সংসার একই
শুধু দু'জনে দু'ঠিকানায় থাকি, ঠিকানায় থাকি

তোমার আকাশ, আমার আকাশ একই
শুধু দু'জনে দুই জায়গা থেকে দেখি

Твое небо

Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.
Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.

В мире у нас один дом,
Просто мы живем по разным адресам, по разным адресам.

Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.

Когда тебя сжигает огонь, я тоже становлюсь пеплом.
Когда тебя сжигает огонь, я тоже становлюсь пеплом.
Твоя боль, моя боль — никакой разницы нет.

Твоя река, моя река — одна,
Просто мы сидим на разных берегах, на разных берегах.

Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.

Когда мир заставляет тебя плакать, я тоже становлюсь водой.
Когда мир заставляет тебя плакать, я тоже становлюсь водой.
Земля в наших сердцах — одна равнина.

Твое сердце, мое сердце — одно,
Просто оно разделено на два тела, разделено на два тела.

Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.
Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.

В мире у нас один дом,
Просто мы живем по разным адресам, по разным адресам.

Твое небо, мое небо — одно,
Просто мы смотрим на него с разных мест.