Tomay Gaan Sonabo - Suchitra Mitra traduction en russe

Tomay Gaan Sonabo

তোমায় গান শোনাব
তোমায় গান শোনাব
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
তোমায় গান শোনাব

চমক দিয়ে তাই তো ডাক'
বুকে চমক দিয়ে তাই তো ডাক'

ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
তোমায় গান শোনাব

এল আঁধার ঘিরে, পাখি এল নীড়ে
তরী এল তীরে
এল আঁধার ঘিরে, পাখি এল নীড়ে
তরী এল তীরে
শুধু আমার হিয়া বিরাম পায় নাকো

ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
তোমায় গান শোনাব

আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাহাসির দোলা তুমি থামতে দিলে না যে
আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাহাসির দোলা তুমি থামতে দিলে না যে

আমার পরশ ক'রে প্রাণ সুধায় ভ'রে
তুমি যাও যে সরে
আমার পরশ ক'রে প্রাণ সুধায় ভ'রে
তুমি যাও যে সরে
বুঝি আমার ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাক

ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
তোমায় গান শোনাব

আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাহাসির দোলা তুমি থামতে দিলে না যে
আমার কাজের মাঝে মাঝে
কান্নাহাসির দোলা তুমি থামতে দিলে না যে

আমার পরশ ক'রে প্রাণ সুধায় ভ'রে
তুমি যাও যে সরে
আমার পরশ ক'রে প্রাণ সুধায় ভ'রে
তুমি যাও যে সরে
বুঝি আমার ব্যথার আড়ালেতে দাঁড়িয়ে থাক

ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
তাই তো আমায় জাগিয়ে রাখ
ওগো ঘুম-ভাঙানিয়া
তোমায় গান শোনাব

চমক দিয়ে তাই তো ডাক'
বুকে চমক দিয়ে তাই তো ডাক'

ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব
ওগো দুখজাগানিয়া
তোমায় গান শোনাব

Тебе песню спою

Тебе песню спою
Тебе песню спою
Потому разбуди же меня
О, пробуждающий ото сна
Тебе песню спою

Чтоб сердце трепетало, зови же
Прикосновением к сердцу зови же

О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
Потому разбуди же меня
О, пробуждающий ото сна
Тебе песню спою

Сумрак окутал, птица в гнездо вернулась
Лодка пристала к берегу
Сумрак окутал, птица в гнездо вернулась
Лодка пристала к берегу
Лишь моё сердце покоя не знает

О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
Потому разбуди же меня
О, пробуждающий ото сна
Тебе песню спою

Средь дел моих, время от времени
Не дашь ты плачу и смеху умолкнуть
Средь дел моих, время от времени
Не дашь ты плачу и смеху умолкнуть

Коснувшись, наполнив душу блаженством
Ты исчезаешь
Коснувшись, наполнив душу блаженством
Ты исчезаешь
В моей боли, за завесой стоящий

О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
Потому разбуди же меня
О, пробуждающий ото сна
Тебе песню спою

Средь дел моих, время от времени
Не дашь ты плачу и смеху умолкнуть
Средь дел моих, время от времени
Не дашь ты плачу и смеху умолкнуть

Коснувшись, наполнив душу блаженством
Ты исчезаешь
Коснувшись, наполнив душу блаженством
Ты исчезаешь
В моей боли, за завесой стоящий

О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
Потому разбуди же меня
О, пробуждающий ото сна
Тебе песню спою

Чтоб сердце трепетало, зови же
Прикосновением к сердцу зови же

О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою
О, пробуждающий печаль
Тебе песню спою