Paroles et traduction Suddho Roy - Kalediro Kushigalu

Kalediro Kushigalu

ಕಳೆದಿರೋ ಖುಷಿಗಳು ಮರಳಿ ಒಂದಾಗಿವೆ
ಒಲವಿನ ಪಥದಲಿ ದಿನವೂ ಸಂತೋಷವೇ
ಸಾವಿರ ಬಂಧನಕಿಂತ ಒಂಥರಾ
ಸ್ನೇಹದ ಬಂಧನ ಒಂದೇ ಸುಂದರ

ಈ lifeಯಿನ highwayಅಲಿ ನೂರಾರು ಕನಸು ಇವೆ
ಆ ಕನಸಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗೋ ಮನಸಾಗಿದೆ

ಈ lifeಯಿನ highwayಅಲಿ ನೂರಾರು ಕನಸು ಇವೆ
ಆ ಕನಸಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದಾಗೋ ಮನಸಾಗಿದೆ
ಸಲುಗೆ ಸದರ ಇರುವ ಕಡೆಯೇ ಸಂಕೋಚ ಬೇಕಿಲ್ಲವೇ
ಒಲವು ಗೆಲುವು ತರಲೆ ರಗಡೆ ಮಿತಿ ಇಲ್ಲ ತುಂಟಾಟಕೇ

ಶ್ರುತಿಯಿರೆ ಎಡೆತನ
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ವಿನೂತನ
ಶ್ರುತಿಯಿರೆ ಎಡೆತನ
ಪ್ರತಿಕ್ಷಣ ವಿನೂತನ

Прошлые радости

Прошлые радости вновь объединились,
На пути любви каждый день – счастье.
Тысяча уз не сравнится с одним –
Узы дружбы прекрасны и неповторимы.

На шоссе этой жизни сотни мечтаний,
И в этих мечтах мы все вместе, едины.

На шоссе этой жизни сотни мечтаний,
И в этих мечтах мы все вместе, едины.
Там, где царит непринужденность, не нужно стесняться,
Пусть любовь приносит победы, а шалостям нет предела, милая.

Каждый миг – мелодия,
Каждый миг – новизна.
Каждый миг – мелодия,
Каждый миг – новизна.