Paroles et traduction Sugam Pokharel - Kati Din Bite

Kati Din Bite

कति दिन बिते, कति रातहरू
कति दिन बिते, कति रातहरू
समयसँगै कहाँ छुटे हातहरू?
रुन्छ हृदय धेरै, बर्सन्छन् आँसु
टुक्रेको मुटु लिई कोही त भनिदेऊ
कसरी म हाँसूँ?

सायद सम्बन्ध स्वर्गमै बन्छ कि?
जोडी हुने धर्तीमा, त्यहीँ नै रचिन्छ कि?

सायद सम्बन्ध स्वर्गमै बन्छ कि?
जोडी हुने धर्तीमा, त्यहीँ नै रचिन्छ कि?

हुँदैन किन मान्छेले सोचेको?
पाइँदैन किन जीवनसाथी रोजेको?

कति दिन बिते (कति दिन)
कति रातहरू (कति रात)

हुँदैन किन मान्छेले सोचेको?
पाइँदैन किन जीवनसाथी रोजेको?

कति दिन बिते, कति रातहरू
समयसँगै कहाँ छुटे हातहरू?
रुन्छ हृदय धेरै, बर्सन्छन् आँसु
टुक्रेको मुटु लिई कोही त भनिदेऊ
कसरी म हाँसूँ?

Kati Din Bite

How many days have passed, how many nights
How many days have passed, how many nights
Where did our hands slip away with time?
My heart cries so much, shedding tears
Someone tell me, with my broken heart
How can I laugh?

Perhaps relationships are made in heaven?
And are they created on earth, where couples are made?

Perhaps relationships are made in heaven?
And are they created on earth, where couples are made?

Why doesn't it happen as people think?
Why can't you find the life partner you choose?

How many days have passed (how many days)
How many nights (how many nights)

Why doesn't it happen as people think?
Why can't you find the life partner you choose?

How many days have passed, how many nights
Where did our hands slip away with time?
My heart cries so much, shedding tears
Someone tell me, with my broken heart
How can I laugh?