Paroles et traduction Sugam Pokharel - Yasari

Yasari

यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिन
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिन
यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

भन्न सकिन, तिम्रो पछ्यौरीमा मेरो लागि ठाउँ थियो कि (थियो कि, थियो कि)
सोच्न सकिन, कतै मलाई जस्तै तिम्लाई पनि भयो कि

भन्न सकिन, तिम्रो पछ्यौरीमा मेरो लागि ठाउँ थियो कि
सोच्न सकिन, कतै मलाई जस्तै तिम्लाई पनि भयो कि

कति लाएँ यी आँखाहरू, कति हेरेँ ती बाटो
गर्नसक्छु म जेपनि तिम्रो मायाको साटो

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

कति लाएँ यी आँखाहरू, कति हेरेँ ती बाटो
गर्नसक्छु म जेपनि तिम्रो मायाको साटो

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ
यसरी बाँध्यौ मलाई तिम्ले छोड्नै सकिनँ
गाँठो परेर बस्यो मनमा खोल्नै सकिनँ

हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
हुरी जस्तै बनेर आयौ तिमी
मनमा बसी लायौ काउकुती
यति नजीक राख्यौ तिमीले (तिमीले, तिमीले)
साँचै मायाको डोरीले बाँधी

Yasari

Bound me like this, I cannot let you go
The knot is tied in my mind, I cannot untie it
Bound me like this, I cannot let you go
The knot is tied in my mind, I cannot untie it

You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You kept me so close (close, close)
Truly tying me with the thread of love

I couldn't tell, if there was a place for me in your shadow (was there, was there)
I couldn't think, if maybe, like me, you also felt it

I couldn't tell, if there was a place for me in your shadow
I couldn't think, if maybe, like me, you also felt it

How many times have I cast my eyes, how many times have I looked down that path
I can do anything in return for your love

You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You kept me so close (close, close)
Truly tying me with the thread of love

How many times have I cast my eyes, how many times have I looked down that path
I can do anything in return for your love

You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You kept me so close (close, close)
Truly tying me with the thread of love

Bound me like this, I cannot let you go
The knot is tied in my mind, I cannot untie it
Bound me like this, I cannot let you go
The knot is tied in my mind, I cannot untie it

You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You came like a whirlwind
You settled in my mind, stirring up emotions
You kept me so close (close, close)
Truly tying me with the thread of love