Paroles et traduction Sung Si Kyung - 사랑하는 일

사랑하는 일

가지말란 말 사랑한단 말
가슴 멎을 한숨으로 힘겹게 삼키고
잘가라며 손인사로 널 들여보내던 그때
시간이 너무 빠르다
많은 것이 변했을 그 사이 누군가는 사랑을 찾고
소소한 많은 일에 바쁜 듯 살았지만
늘 항상 생각했었어

이제야 알 것 같아
너를 얼마나 사랑했었던 나였는지
긴 시간 지나도 어떤 바람보다
간절한 하나 너의 곁에 나로 돌아 가는 일

돌아오란 말 기다린단 말
가슴 가득 뜬눈으로 써내려 갔던 밤
오늘까지만 아파하자 억지 다짐한 그때
하루가 너무 더디다 달라진 게 없잖아
너 하나 고집하는 못난 미련을
수많은 만남들에 잊은 척 살았지만
늘 항상 그리워했어

이제야 알 것 같아
너를 얼마나 사랑했었던 나였는지
긴 시간 지나도 어떤 바람보다
더 간절한 그런 사람 내겐 너인데

언제쯤 만나질까
눈부신 우리 사랑했었던 모습으로
먼 언제도 좋은 살며 변하지 않을
간절한 한가지 다시 만나 전처럼
사랑하는 일

Любящее дело

Не уходи, говорил я, люблю тебя, говорил я,
Словно сердце замирало, с трудом сглатывая вздох.
Прощай, говорил, рукой маша, тебя отпуская в тот момент,
Время так быстро летит.
Многое изменилось с тех пор, кто-то нашел свою любовь,
Занят был множеством мелких дел, казалось,
Но всегда думал о тебе.

Теперь, кажется, понимаю,
Как сильно я тебя любил.
Даже спустя долгое время, сильнее любого желания,
Одно заветное – вернуться к тебе.

Вернись, говорил я, жду тебя, говорил я,
Всю ночь писал, с полным сердцем, не смыкая глаз.
Только сегодня буду страдать, ложно обещал себе тогда,
День тянется так медленно. Ничего не изменилось,
Глупая упрямая привязанность к тебе одной,
Делал вид, что забыл, встречаясь с другими,
Но всегда тосковал по тебе.

Теперь, кажется, понимаю,
Как сильно я тебя любил.
Даже спустя долгое время, сильнее любого желания,
Самый желанный человек для меня – это ты.

Когда же мы встретимся?
Снова такими же сияющими, какими были, когда любили друг друга,
В далеком будущем, живя хорошо, не меняясь,
Одно заветное желание – встретиться снова, как прежде,
И любить друг друга.